หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5400

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ไซฟ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุญาฮิดกล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ไลลา กล่าวว่า ฮุซัยฟะฮ์ได้ขอน้ำดื่ม แล้วชาวมาญูซีคนหนึ่งก็ส่งน้ำให้เขาในภาชนะเงิน เขาจึงกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าสวมใส่ผ้าไหมและผ้าดิบก อย่าดื่มจากภาชนะทองคำและเงิน และอย่ากินจากจานชามที่ทำจากสิ่งเหล่านั้น เพราะแท้จริงมันคือสิ่งที่สำหรับพวกเขา (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) ในโลกนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรับประทานอาหารและดื่มน้ำจากภาชนะทองคำหรือเงิน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หุซัยฟะฮ์ขอน้ำ และได้รับน้ำจากผู้ถือศาสนาโซโรอัสเตอร์ในภาชนะเงิน จากนั้นเขาจึงกล่าวเตือนถึงข้อห้ามของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าบรอกเคด

ผ้าราคาแพงที่ทออย่างประณีต มักมีลวดลายประดับ

ผู้ถือศาสนาโซโรอัสเตอร์

ผู้นับถือศาสนาโซโรอัสเตอร์

ภาชนะและจาน

สิ่งของที่ใช้ดื่มหรือใช้ใส่อาหารเพื่อเสิร์ฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากถ้อยคำในรายงานนี้ว่า ห้ามรับประทานอาหารและดื่มน้ำจากภาชนะที่ทำด้วยทองคำหรือเงิน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักเห็นพ้องกับข้อห้ามนี้ การกล่าวว่าสิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธาในชีวิตโลกเป็นคำเตือนเรื่องการโอ้อวดและการไล่ตามความหรูหรา ไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้มุสลิมใช้ได้ หะดีษนี้ยังห้ามสวมผ้าไหมและผ้าบรอกเคดด้วย กฎเกี่ยวกับผ้าไหมแตกต่างกันไปตามสถานการณ์และบุคคล โดยมีข้อยกเว้นที่เป็นที่ทราบกันสำหรับผู้หญิงและกรณีจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกใช้ภาชนะทั่วไปที่อนุญาตสำหรับการกินดื่มในชีวิตประจำวัน และหลีกเลี่ยงการโอ้อวด
  2. เมื่อตักเตือนกันถึงแนวทางของท่านนบี ﷺ ให้กล่าวอย่างสงบและระบุแหล่งอ้างอิงชัดเจน
  3. ใส่ใจหลักเกณฑ์อิสลามเกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย และขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อยกเว้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี