บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 54

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ‏.‏ أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู มุอาวิยะฮ์ กับ วะกีอ์ ได้เล่าจากอัล-อะมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านจะไม่ได้เข้าสวรรค์จนกว่าพวกท่านจะศรัทธา และพวกท่านจะไม่ถือว่าศรัทธาอย่างแท้จริงจนกว่าพวกท่านจะรักใคร่กัน ฉันจะบอกให้พวกท่านรู้ถึงสิ่งหนึ่งหรือไม่ หากพวกท่านปฏิบัติมัน พวกท่านก็จะรักใคร่กัน นั่นคือ จงแพร่กระจายการให้สลาม (คำทักทายแห่งสันติ) ระหว่างพวกท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศรัทธาและความรักระหว่างกันจะเติบโตเมื่อมุสลิมกล่าวสลามแก่กัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำทักทายแบบอิสลาม ‘อัสสลามุอะลัยกุม’ ซึ่งเป็นการขอพรให้มีสันติและความปลอดภัย

เผยแพร่สลาม

กล่าวทักทายผู้อื่นอย่างเปิดกว้าง ไม่ใช่เฉพาะคนที่รู้จักอยู่แล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่า ความรักที่กล่าวถึงนี้คือสายสัมพันธ์อันจริงใจระหว่างผู้ศรัทธา ซึ่งได้รับการหล่อเลี้ยงด้วยศรัทธาและความประพฤติดี การสนับสนุนให้เผยแพร่สลามเป็นการกระทำที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการตอบรับคำทักทายเป็นหน้าที่ โดยมีรายละเอียดเพิ่มเติมว่าใครเป็นผู้ทำหน้าที่นั้นเมื่อกล่าวทักทายคนทั้งกลุ่ม ถ้อยคำเรื่องสวรรค์เน้นว่าศรัทธาที่สมบูรณ์และความรักฉันพี่น้องสัมพันธ์กัน แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกคนที่บกพร่องด้านความรักจะถูกกีดกันจากสวรรค์โดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวสลามอย่างจริงใจแก่ผู้ที่พบ แม้จะไม่รู้จักกันดี
  2. ตอบรับคำทักทายด้วยความเป็นมิตร และใช้โอกาสนี้สร้างความไว้วางใจและความผูกพัน
  3. แสดงศรัทธาผ่านการปฏิบัติต่อมุสลิมคนอื่นด้วยความเคารพและความรัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี