บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 56

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ และอบู อุซามะฮ์ ได้เล่าจาก อิสมาอีล อิบนุ อบี คอลิด จาก ก็อยส์ จาก ญะรีร ว่า

"ฉันได้ให้สัตยาบันต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในการดำรงการละหมาด การจ่ายซะกาต และการตักเตือนด้วยความจริงใจต่อมุสลิมทุกคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีรให้คำมั่นว่าจะรักษาการละหมาด จ่ายซะกาต และให้คำแนะนำอย่างจริงใจแก่ชาวมุสลิมทุกคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำมั่นภักดี

คำสัญญาอันหนักแน่นว่าจะปฏิบัติตามศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ และทำหน้าที่บางประการให้ครบถ้วน

ซะกาต

ทานภาคบังคับที่มอบแก่ผู้มีสิทธิ์ได้รับ

คำแนะนำอย่างจริงใจ

ปรารถนาดีต่อผู้อื่นและให้คำแนะนำอย่างซื่อตรงและรอบคอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการ เช่น อิมามอันนะวะวีย์ อธิบายว่าการให้คำแนะนำอย่างจริงใจแก่ชาวมุสลิมหมายถึงการมุ่งหวังความผาสุกของพวกเขา ช่วยเหลือพวกเขาในการทำความดี และเตือนพวกเขาอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับอันตราย คำมั่นนี้เชื่อมโยงความห่วงใยดังกล่าวเข้ากับการรักษาการละหมาดและการจ่ายซะกาต ควรให้คำแนะนำด้วยความรู้ ความบริสุทธิ์ใจ และปัญญา ไม่ใช่เพื่อทำให้ใครอับอาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการละหมาดและจ่ายซะกาตให้ตรงเวลาตามหลักเกณฑ์
  2. ให้คำแนะนำด้วยเจตนาบริสุทธิ์ ด้วยความเคารพ และในเวลาที่เหมาะสม
  3. แสดงให้เห็นผ่านการปฏิบัติต่อชาวมุสลิมคนอื่น ๆ ว่าคุณใส่ใจความผาสุกของพวกเขาอย่างแท้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี