หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5406

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ، حَفْصٍ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوِ اشْتَرَيْتَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَىَّ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์เล่าว่า ยะห์ยา อิบนุ สะอีดเล่าว่า ชุอฺบะฮ์เล่าว่า อบู บักรฺ อิบนุ ฮัฟศ์บอกฉันว่า ซาลิมเล่าว่า อิบนุ อุมัรเล่าว่า: อุมัรเห็นชายคนหนึ่งจากตระกูลอุฏาริดสวมเสื้อคลุมยาวที่ทำจากผ้าไหมหรือผ้าแพร จึงกล่าวแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"หากท่านซื้อมันไว้ก็คงจะดี" ท่านจึงตรัสตอบว่า "ผู้ใดสวมใส่มัน เขาจะไม่มีส่วนแบ่งใดๆ ในโลกหน้า" ต่อมา มีผู้ถวายชุดผ้าไหมลายทางแด่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงส่งมันมาให้ฉัน ฉันกล่าวว่า "ท่านส่งมันมาให้ข้าพระองค์ ทั้งที่ท่านเคยตรัสเกี่ยวกับมันไว้อย่างที่ข้าพระองค์ได้ยิน" ท่านจึงตรัสว่า "ฉันส่งมันมาเพื่อให้เจ้าได้รับประโยชน์จากมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชายห้ามสวมผ้าไหมเป็นเครื่องนุ่งห่ม แต่สามารถครอบครองไว้เพื่อใช้ประโยชน์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าบรอกเคด

ผ้าหรูหราที่มักตกแต่งด้วยเส้นด้ายทองหรือเงิน

เสื้อผ้าไหมลายทาง

เครื่องแต่งกายที่ทำจากผ้าไหมและมีลายทางหรือลวดลาย

ได้รับประโยชน์จากสิ่งนั้น

นำเสื้อผ้านั้นไปใช้ให้เกิดประโยชน์โดยไม่สวมเป็นเครื่องนุ่งห่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้ชายห้ามสวมผ้าไหมแท้ ทั้งสี่มัซฮับซุนนียอมรับข้อห้ามนี้ โดยมีข้อยกเว้นที่เป็นที่ทราบกัน เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์ การมอบเสื้อผ้าไหมให้แก่อุมัร رضي الله عنه แสดงให้เห็นว่าสามารถครอบครองผ้าไหมและใช้ประโยชน์ได้ เช่น นำไปขายหรือมอบเป็นของขวัญ คำกล่าวถึงส่วนแบ่งของบุคคลในปรโลกเป็นคำเตือนอย่างรุนแรงเกี่ยวกับการสวมผ้าไหม ไม่ใช่เหตุผลให้ละเลยการอนุญาตของท่านนบี ﷺ สำหรับการใช้ในรูปแบบอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเลือกเสื้อผ้า อย่าพิจารณาเพียงรูปลักษณ์ แต่ให้ตรวจสอบวัสดุและหลักเกณฑ์อิสลามที่เกี่ยวข้องด้วย
  2. การใช้สิ่งของในรูปแบบหนึ่งที่ต้องห้ามไม่ได้หมายความว่าจะใช้สิ่งนั้นในทุกวัตถุประสงค์ไม่ได้ หากไม่แน่ใจให้สอบถามนักวิชาการผู้รู้
  3. อย่าซื้อหรือสวมเสื้อผ้าไหมสำหรับผู้ชาย และส่งต่อเสื้อผ้าที่ยังใช้ได้เพื่อวัตถุประสงค์ที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี