หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5407

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้ฉันฟัง เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู บักร์ บิน ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา ว่าอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เห็นชายคนหนึ่งจากตระกูลอะตาริดสวมใส่เสื้อผ้าไหม... (คล้ายกับหะดีษของยะห์ยา บิน สะอีด) แต่ทว่าท่านกล่าวว่า

"แท้จริงฉันส่งสิ่งนี้ไปให้คุณเพื่อประโยชน์ของคุณ มิใช่เพื่อให้คุณสวมใส่มัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผ้าไหมถูกส่งมาเพื่อใช้ให้เกิดประโยชน์ ไม่ใช่เพื่อสวมเป็นเสื้อผ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ

เศาะฮาบะฮ์คนหนึ่งของท่านนบี ﷺ และเคาะลีฟะฮ์ผู้ทรงธรรมคนที่สอง

อุฏอริด

นามสกุลของชายที่อุมัรเห็นผ้าไหมอยู่กับเขา

หาประโยชน์จากมัน

ใช้ผ้าไหมเพื่อจุดประสงค์ที่อนุญาต โดยไม่สวมเป็นเสื้อผ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวข้องเรื่องผ้าไหมว่า ผู้ชายไม่สวมเสื้อผ้าที่ทำจากผ้าไหม แต่การครอบครองหรือใช้เพื่อจุดประสงค์อื่นไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงข้อยกเว้นและขอบเขตที่แน่ชัดของข้อยกเว้นเหล่านั้น ถ้อยคำนี้เน้นเป็นพิเศษถึงความแตกต่างระหว่างการใช้ให้เกิดประโยชน์กับการสวมใส่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างการครอบครองหรือใช้สิ่งหนึ่งให้เกิดประโยชน์ กับการสวมใส่สิ่งนั้น
  2. ตรวจสอบว่าวัสดุและจุดประสงค์การใช้เสื้อผ้าสอดคล้องกับแนวทางอิสลามหรือไม่
  3. ใช้สิ่งของที่ได้รับมาในทางที่อนุญาตและมีประโยชน์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี