หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5408

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الإِسْتَبْرَقِ قَالَ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالاً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุศ-ศอมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าว่า ยะห์ยา บิน อะบี อิสฮาก ได้เล่าให้ฉันฟัง ท่านกล่าวว่า ซาลิม บิน อับดิลลาฮ์ ได้กล่าวกับฉันเกี่ยวกับอัล-อิสตะบร็อก ว่า

"ฉันกล่าวว่า 'มันคือผ้าไหมที่หนาและหยาบกระด้าง'" ท่านจึงกล่าวว่า "ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า 'อุมัรเห็นชายคนหนึ่งสวมชุดอิสตะบร็อก จึงนำมันไปหาท่านนบีﷺ'" ท่านได้กล่าวถึงเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของพวกเขา เว้นแต่ท่านกล่าวว่า "ท่านนบีﷺ ตรัสว่า 'แท้จริงฉันส่งสิ่งนี้มาให้คุณ ก็เพื่อให้คุณได้รับทรัพย์สินจากมันเท่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ขายผ้าดิบบาจเพื่อแสวงหากำไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสตับร็อก

ผ้าไหมเนื้อหนาและแข็งแรง หรือผ้าดิบบาจ

แสวงหากำไร

ขายเสื้อคลุมและรับเงินที่ได้มาเป็นทรัพย์สิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การห้ามผู้ชายสวมผ้าไหมไม่ได้หมายความว่าห้ามขายผ้าไหมด้วย ท่านนบี ﷺ มอบเสื้อคลุมนั้นให้แก่อุมัรเพื่อให้เขาขายและได้กำไร สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้ค้าผ้าไหม ขณะเดียวกันโดยหลักแล้วห้ามผู้ชายสวมผ้าไหมแท้ เว้นแต่กรณียกเว้นที่ได้รับการยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างการสวมใส่สิ่งของกับการค้าขาย การห้ามอย่างหนึ่งไม่ได้ทำให้อีกอย่างต้องห้ามโดยอัตโนมัติ
  2. เมื่อพิจารณาข้อกำหนดทางศาสนา ให้ดูบริบททั้งหมดและเปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องกัน
  3. ใช้ทรัพย์สินในทางที่อนุญาต และปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่ใช้บังคับในการค้าขาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี