หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 542

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ اللاَّعِنُونَ‏}‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ อิบนุ ชิฮาบกล่าวว่า: แต่อุรวะฮ์เล่าจากฮุมรอน ว่าเขากล่าวว่า เมื่ออุสมานทำน้ำละหมาดเสร็จ เขากล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยAllah ข้าพเจ้าจะเล่าหะดีษหนึ่งแก่พวกท่าน หากมิใช่เพราะมีโองการหนึ่งในคัมภีร์ของAllah ข้าพเจ้าคงจะไม่เล่าให้พวกท่านฟัง แท้จริงข้าพเจ้าได้ยินเราะสูลแห่งAllah ﷺ กล่าวว่า: 'ไม่มีผู้ใดที่ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ แล้วทำการละหมาด เว้นแต่ความผิดบาปของเขาที่เกิดขึ้นระหว่างการละหมาดนั้นกับการละหมาดครั้งถัดไป จะได้รับการอภัยโทษ'" อุรวะฮ์กล่าวว่า: "โองการนั้นคือ 'แท้จริงบรรดาผู้ที่ปิดบังหลักฐานอันชัดแจ้งและทางนำที่เราได้ประทานลงมา...' จนถึงพระดำรัสของพระองค์ที่ว่า '...บรรดาผู้ถูกสาปแช่ง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอาบน้ำละหมาดอย่างตั้งใจและการละหมาดเป็นหนทางสู่การอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำเพื่อเตรียมตัวละหมาด

ทำวุฎูอ์ให้ดี

ปฏิบัติขั้นตอนวุฎูอ์ที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบและครบถ้วน

การอภัยโทษระหว่างการละหมาด

การอภัยบาปในช่วงระหว่างละหมาดที่ได้ปฏิบัติแล้วกับละหมาดครั้งถัดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า การทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบแล้วตามด้วยการละหมาดเป็นความดีงามอันยิ่งใหญ่และเป็นหนทางสู่การอภัยโทษ หะดีษนี้สนับสนุนให้ชำระล้างอย่างครบถ้วนและรักษาการละหมาดให้ตรงเวลา ท่านอุษมาน رضي الله عنه กล่าวถึงข้อห้ามในการปกปิดความรู้ว่าเป็นเหตุผลที่ท่านถ่ายทอดคำสัญญานี้ การอภัยโทษในที่นี้เกี่ยวข้องกับบาป แต่ไม่ได้ทำให้พ้นจากหน้าที่ต้องสำนึกผิดในบาปใหญ่หรือคืนสิทธิของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาในการทำวุฎูอ์ให้ครบถ้วนและรอบคอบก่อนละหมาด
  2. รักษาการละหมาดและหวังการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ พร้อมกับสำนึกผิดและคืนสิทธิของผู้อื่น
  3. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ แทนที่จะปกปิดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี