หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5410

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ، أَبِي ذُبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ أَلاَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดฺ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากเคาะลีฟะฮ์ อิบนุ กะอฺบ์ อบู ซุบยาน กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ อิบนุ ซุบัยรฺ กล่าวเทศนาว่า

"พึงระวังเถิด อย่าให้สตรีของพวกท่านสวมใส่ผ้าไหม เพราะแท้จริงฉันได้ยินอุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า 'พวกเจ้าอย่าสวมใส่ผ้าไหม เพราะแท้จริงผู้ใดที่สวมใส่มันในโลกนี้ เขาจะไม่ได้สวมใส่มันในโลกหน้า'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามสวมผ้าไหมและเตือนถึงปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าไหม

ผ้าเนื้อละเอียดมันวาว ซึ่งตามธรรมเนียมผลิตจากเส้นไหม

ปรโลก

ชีวิตหลังความตาย ที่ผู้คนจะถูกสอบสวนและได้รับผลตอบแทนขั้นสุดท้าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากถ้อยคำทั่วไปของรายงานนี้ว่า ผู้ชายถูกห้ามสวมผ้าไหม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาข้อยกเว้น เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์ และแยกระหว่างผ้าไหมล้วนกับผ้าที่มีส่วนประกอบของไหมเพียงเล็กน้อย การที่อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัซซุบัยร์เรียกร้องไม่ให้ผู้หญิงสวมผ้าไหมด้วยนั้น ถูกนำมาพิจารณาในการอธิบายรายงานนี้ตามหลักฟิกฮ์ โดยนักวิชาการจะพิจารณารายงานอื่นประกอบและอภิปรายความแตกต่างของข้อกำหนดสำหรับผู้ชายและผู้หญิง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเลือกเสื้อผ้า อย่าพิจารณาเพียงรูปลักษณ์ แต่ตรวจสอบด้วยว่าวัสดุนั้นเป็นไปตามแนวทางศาสนาหรือไม่
  2. พูดคุยเรื่องข้อกำหนดการแต่งกายในครอบครัวด้วยความรู้และรอบคอบ โดยคำนึงถึงคำอธิบายของนักวิชาการเกี่ยวกับข้อยกเว้น
  3. ให้คำเตือนเรื่องปรโลกเป็นแนวทางในการตัดสินใจ แม้เสื้อผ้าที่ต้องห้ามจะดูน่าดึงดูดหรือมีราคาแพงก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี