หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5414

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Uthman

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3บิดาของเขาأَبِيهِ
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา อบูอุสมานได้เล่าให้เราฟังว่า เราเคยอยู่กับอุตบะฮ์ บิน ฟัรกอด ด้วยเนื้อหาที่เหมือนกับหะดีษของญะรีร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันรายงานก่อนหน้าผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

สอดคล้องกัน

ในที่นี้หมายถึงมีเนื้อหาเดียวกับรายงานก่อนหน้าที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษนำสายรายงานคู่ขนานเช่นนี้มาประกอบการวินิจฉัยและเปรียบเทียบรายงานด้วย เนื่องจากตัวบทนี้เพียงกล่าวถึงรายงานก่อนหน้า จึงไม่มีข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกายใหม่หรือคำวินิจฉัยทางกฎหมายที่เป็นอิสระในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีการอ้างถึงรายงานก่อนหน้า ควรอ่านควบคู่กับตัวบทของรายงานนั้นเพื่อให้เข้าใจเนื้อหาอย่างชัดเจน
  2. ในการศึกษาหะดีษ ควรพิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงานที่ใช้ถ่ายทอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี