Sahih Muslim หะดีษที่ 5414
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Uthman
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3บิดาของเขาأَبِيهِ
- 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา อบูอุสมานได้เล่าให้เราฟังว่า เราเคยอยู่กับอุตบะฮ์ บิน ฟัรกอด ด้วยเนื้อหาที่เหมือนกับหะดีษของญะรีร
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ยืนยันรายงานก่อนหน้าผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง
ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา
ในที่นี้หมายถึงมีเนื้อหาเดียวกับรายงานก่อนหน้าที่กล่าวถึง
นักวิชาการหะดีษนำสายรายงานคู่ขนานเช่นนี้มาประกอบการวินิจฉัยและเปรียบเทียบรายงานด้วย เนื่องจากตัวบทนี้เพียงกล่าวถึงรายงานก่อนหน้า จึงไม่มีข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกายใหม่หรือคำวินิจฉัยทางกฎหมายที่เป็นอิสระในตัวเอง
- เมื่อมีการอ้างถึงรายงานก่อนหน้า ควรอ่านควบคู่กับตัวบทของรายงานนั้นเพื่อให้เข้าใจเนื้อหาอย่างชัดเจน
- ในการศึกษาหะดีษ ควรพิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงานที่ใช้ถ่ายทอด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี