หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5415

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا إِصْبَعَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง (ถ้อยคำเป็นของอิบน์ อัล-มุซันนา) ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ เล่าจากเกาะตาดะฮ์ ว่า เขาได้ยินอบูอุสมาน อัน-นะฮ์ดี กล่าวว่า

"มีจดหมายจากอุมัรมาถึงพวกเรา ขณะที่เราอยู่กับอุตบะฮ์ บิน ฟัรก็อด ในอาเซอร์ไบจานหรือในชาม เนื้อความระบุว่า 'หลังจากการสรรเสริญและเทิดทูนอัลลอฮ์ แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการใช้ผ้าไหม เว้นแต่เพียงเท่านี้ คือประมาณสองนิ้วมือ'" อบูอุสมานกล่าวว่า "เราเข้าใจได้ทันทีว่าท่านหมายถึงลวดลายตกแต่งบนเสื้อผ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรห้ามผ้าไหม ยกเว้นแถบประดับแคบ ๆ ที่กว้างสองนิ้วมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองนิ้วมือ

หน่วยวัดโดยประมาณสำหรับความกว้างจำกัดของเครื่องประดับผ้าไหมที่อนุญาต

เครื่องประดับ

แถบตกแต่งหรือลวดลายผ้าไหมบนเสื้อผ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เสื้อผ้าไหมเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ชาย โดยมีข้อยกเว้นจำกัดสำหรับแถบประดับแคบ ๆ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อยกเว้นนี้ และยังอภิปรายการนำไปใช้กับขอบเขตที่อนุญาตอย่างชัดเจนโดยพิจารณารายงานอื่นประกอบ จดหมายของอุมัรยังแสดงให้เห็นว่าผู้ปกครองถ่ายทอดแนวทางศาสนาแก่ผู้คนที่อยู่ในความดูแลของตนด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบเสื้อผ้าผู้ชาย ให้พิจารณาทั้งวัสดุและว่าผ้าไหมใช้เป็นเพียงเครื่องประดับแคบ ๆ หรือไม่
  2. ถ่ายทอดแนวทางศาสนาอย่างรอบคอบ และชี้แจงให้ชัดว่าใช้กับข้อยกเว้นที่จำกัดอย่างไร
  3. เลือกเสื้อผ้าที่สุภาพและเคารพข้อกำหนดทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี