หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5417

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابَ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กาวารีรี, อบู ฆ็อสซาน อัล-มิสมะอี, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง — อิสฮากล่าวว่า

"ท่านได้บอกเรา" ส่วนคนอื่นๆ กล่าวว่า "ท่านได้เล่าให้เราฟัง" — มุอาซ บิน ฮิชาม เล่าว่า พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอามิร อัช-ชะอฺบี จากสุวัยด์ บิน ฆอฟะละฮ์ ว่า: อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้กล่าวคุฏบะฮ์ที่อัล-ญาบียะฮ์ โดยกล่าวว่า "นะบีของอัลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการสวมใส่ผ้าไหม เว้นแต่เพียงขนาดความกว้างสองนิ้ว สามนิ้ว หรือสี่นิ้วเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามสวมใส่ผ้าไหม ยกเว้นแถบแคบ ๆ ที่กว้างสองถึงสี่นิ้วมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลญาบิยะฮ์

สถานที่แห่งหนึ่งในซีเรียซึ่งอุมัร อิบนุ อัลค็อฏฏอบได้กล่าวคุฏบะฮ์

สอง สาม หรือสี่นิ้วมือ

หน่วยวัดความกว้างของแถบผ้าไหมแคบ ๆ ที่อนุญาตให้มีบนเสื้อผ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายถูกห้ามสวมเสื้อผ้าไหม แต่มีข้อยกเว้นอย่างจำกัดสำหรับแถบแคบ ๆ รายละเอียดการนำไปใช้และปริมาณที่อนุญาตได้รับการอภิปรายเพิ่มเติมในแต่ละมัซฮับ ส่วนรายงานนี้เองระบุความกว้างตามที่กล่าวไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเสื้อผ้ามีผ้าไหม ให้ตรวจสอบว่าแถบนั้นมีความกว้างไม่เกินขอบเขตที่ระบุไว้
  2. เมื่อเลือกเสื้อผ้า ให้แยกหลักทั่วไปออกจากข้อยกเว้นเฉพาะที่ระบุในรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี