หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5416

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي عُثْمَانَ ‏.‏

คำแปล

อบู ฆ็อสซาน อัลมิสมาอี และมุฮัมมัด อิบนุ อัลมุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุอาซ ซึ่งคือบุตรของฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ แต่มิได้กล่าวถึงถ้อยคำของอบู อุสมาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งถ่ายทอดรายงานเดียวกัน แต่ละคำกล่าวของอบู อุษมานไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดตัวบทจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายรูปแบบ เพื่อพิจารณาว่าผู้รายงานแต่ละคนถ่ายทอดอะไรไว้อย่างแน่ชัด การระบุว่าคำกล่าวของอบู อุษมานไม่ปรากฏในที่นี้เป็นข้อสังเกตเกี่ยวกับตัวบทอย่างแม่นยำ และไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่าสายรายงานอีกสายนั้นไม่น่าเชื่อถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายรูปแบบก่อนสรุป
  2. ระบุให้ชัดเจนว่าส่วนใดของตัวบทขาดหายไปในสายรายงานหนึ่ง ๆ
  3. แบ่งปันข้อความทางศาสนาอย่างรอบคอบ และแยกแยะถ้อยคำของผู้รายงานแต่ละคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี