หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5420

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี เอาว์น กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ศอลิห์ เล่าจากท่านอะลี ว่า

"มีผู้มอบเสื้อคลุมผ้าไหมแด่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงส่งมันมาให้ฉัน เมื่อฉันสวมใส่มัน ฉันก็สังเกตเห็นความไม่พอพระทัยบนใบหน้าของท่าน ท่านจึงกล่าวว่า 'แท้จริงข้ามิได้ส่งมันมาเพื่อให้เจ้าสวมใส่ แต่ข้าส่งมาเพื่อให้เจ้าฉีกมันทำเป็นผ้าคลุมศีรษะสำหรับบรรดาสตรี'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีได้รับผ้าไหมเพื่อนำไปทำผ้าคลุมศีรษะสำหรับสตรี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮุลละฮ์

เสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งกายที่ประกอบด้วยสองชิ้นที่เข้าชุดกัน

ซิยาระฮ์

ผ้าชนิดหนึ่งที่ทำจากไหม หรือเครื่องแต่งกายไหม

คุมัร

รูปพหูพจน์ของคิมาร หมายถึงผ้าคลุมศีรษะที่สตรีสวม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่สวมผ้าไหมบริสุทธิ์เป็นเครื่องแต่งกาย ขณะที่ผู้หญิงสวมผ้าไหมได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักแบ่งแยกโดยทั่วไปนี้ พร้อมรายละเอียดและข้อยกเว้นเพิ่มเติม เช่น ในกรณีจำเป็น ท่านนบี ﷺ สั่งอาลีให้ตัดแบ่งเสื้อผ้านั้นเพื่อทำเป็นผ้าคลุมศีรษะสำหรับสตรี รายงานนี้จึงแสดงให้เห็นว่าเครื่องแต่งกายชิ้นหนึ่งอาจนำไปใช้ในวัตถุประสงค์ที่อนุญาตได้ แม้ผู้รับจะไม่ได้รับอนุญาตให้สวมใส่เองก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องแต่งกายให้สอดคล้องกับแนวทางอิสลามตามสถานการณ์ของคุณ
  2. นำสิ่งของที่คุณไม่ควรใช้เองไปใช้ในทางที่อนุญาตและเป็นประโยชน์
  3. ใคร่ครวญคำแนะนำและคำตักเตือน แล้วปรับการกระทำของตนตามนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี