หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5422

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ ‏"‏ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ ‏"‏ بَيْنَ النِّسْوَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อบู คุร็อยบ์ และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำเป็นของซุฮัยร์ — อบู คุร็อยบ์กล่าวว่า

“เขาได้บอกเรา” ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า “เขาได้เล่าให้เราฟัง” ว่า วะกีอ์ จาก มิสอัร จาก อบู เอาว์น อัษ-ษะเกาะฟีย์ จาก อบู ศอลิห์ อัล-หะนะฟีย์ จาก อะลีย์ ว่า อุคัยดิร แห่ง ดูมะฮ์ ได้มอบเสื้อผ้าไหมแก่ท่านนบี ﷺ ท่านจึงมอบให้แก่อะลีย์ และตรัสว่า “จงฉีกมันทำเป็นผ้าคลุมศีรษะ แล้วแบ่งให้แก่บรรดาฟาฏิมะฮ์” ส่วนในรายงานของอบู บักร์ และอบู คุร็อยบ์ ระบุว่า “ให้แก่บรรดาสตรี”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มอบผ้าไหมให้อะลีเพื่อนำไปทำผ้าคลุมศีรษะสำหรับสตรี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุกัยดิรแห่งดูมะฮ์

ผู้ปกครองดูมะฮ์ที่ส่งของขวัญให้ท่านนบี ﷺ

เครื่องแต่งกายผ้าไหม

เครื่องแต่งกายที่ทำจากผ้าไหม

ผ้าคลุมศีรษะ

ผ้าที่สตรีสวมคลุมศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำสั่งนี้ว่า ผ้าไหมแท้เป็นสิ่งอนุญาตสำหรับสตรี ส่วนผู้ชายไม่ควรสวมใส่เป็นเครื่องแต่งกาย ท่านนบี ﷺ มอบผ้านั้นให้อะลีเพื่อนำไปแจกจ่ายแก่สตรี รายงานฉบับหนึ่งระบุว่าเป็นฟาฏิมะฮ์ทั้งหลาย ส่วนอีกฉบับกล่าวถึงสตรีโดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามผู้ชายสวมผ้าไหม โดยมีข้อยกเว้นที่ยอมรับ เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มอบหมายให้ของขวัญที่ตนไม่ได้ใช้มีจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์
  2. คำนึงถึงแนวทางอิสลามเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของผู้ชายและผู้หญิง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี