หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5423

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัร ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ จากอับดุล มะลิก อิบนุ มัยซะเราะฮ์ จากซัยด์ อิบนุ วะฮ์บ จากอะลี อิบนุ อบี ฏอลิบ ท่านกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มอบเสื้อคลุมผ้าไหมให้แก่ฉัน ฉันจึงสวมใส่มันออกไป แล้วฉันก็เห็นความโกรธบนใบหน้าของท่าน ท่านกล่าวต่อว่า: ฉันจึงฉีกมันแล้วแบ่งให้บรรดาภรรยาของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีแบ่งเสื้อผ้าไหมที่ท่านนบี ﷺ มอบให้แก่บรรดาภรรยาของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮุลละฮ์สิรออ์

เครื่องแต่งกายที่มีผ้าไหม ดังที่ระบุไว้ในรายงานนี้

แบ่งให้บรรดาภรรยาของฉัน

อาลีฉีกเครื่องแต่งกายนั้นออกเป็นส่วน ๆ แล้วมอบให้ภรรยาของเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับผ้าไหมว่า ผู้ชายถูกห้ามสวมผ้าไหม ส่วนผู้หญิงสามารถสวมได้ อาลีเข้าใจว่าท่านนบี ﷺ ไม่ทรงเห็นชอบ จึงมอบเครื่องแต่งกายนั้นให้ภรรยาทันที สำนักนิติศาสตร์อิสลามกล่าวถึงข้อยกเว้น เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์ แต่รายงานนี้เองไม่ได้กล่าวถึงข้อยกเว้นใด ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายไม่ควรสวมเสื้อผ้าไหม เว้นแต่จะเข้าข้อยกเว้นที่ได้รับการยอมรับ
  2. จงให้ความสำคัญกับคำชี้แนะของท่านนบี ﷺ และปรับการกระทำเมื่อเข้าใจแนวทางนั้น
  3. แบ่งปันทรัพย์สินกับผู้อื่นด้วยวิธีที่อนุญาต เมื่อคุณไม่ควรนำสิ่งนั้นมาใช้เอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี