หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5424

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو كَامِلٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُمَرَ بِجُبَّةِ سُنْدُسٍ فَقَالَ عُمَرُ بَعَثْتَ بِهَا إِلَىَّ وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَإِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน บิน ฟัรรูค และอบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำเป็นของอบู กามิล ทั้งสองกล่าวว่า อบู อวานะฮ์ เล่าจากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลอะซัม จากอนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ส่งเสื้อคลุมผ้าไหมให้อุมัร อุมัรจึงกล่าวว่า

"ท่านส่งสิ่งนี้มาให้ข้าพเจ้า ทั้งที่ท่านเคยกล่าวห้ามไว้แล้วมิใช่หรือ?" ท่านตอบว่า "ฉันไม่ได้ส่งมันมาเพื่อให้เจ้าสวมใส่ แต่ฉันส่งมาเพื่อให้เจ้าได้รับประโยชน์จากราคาของมันต่างหาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งผ้าไหมให้อุมัรเพื่อให้ได้รับประโยชน์จากเงินที่ขายได้ ไม่ใช่เพื่อให้สวมใส่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุนดุส

ผ้าไหมเนื้อละเอียดและมีค่า

เงินที่ขายได้

เงินที่ได้รับจากการขายสิ่งของ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่ควรสวมเสื้อผ้าไหมด้วยตนเอง แต่สามารถได้รับประโยชน์ทางการเงินจากการขายได้ ดังนั้น หะดีษนี้จึงแยกการใช้เป็นเครื่องแต่งกายซึ่งเป็นสิ่งต้องห้าม ออกจากการได้รับเงินจากการขาย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณากฎเฉพาะเกี่ยวกับการขายผ้าไหมในกรอบการอภิปรายที่กว้างกว่าด้วยเรื่องการสวมผ้าไหมของผู้ชาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกการใช้สิ่งของออกจากการขาย เพราะกฎที่ใช้บังคับอาจแตกต่างกัน
  2. เมื่อพิจารณาเสื้อผ้า อย่าดูแค่วัสดุ แต่ให้คำนึงด้วยว่าเสื้อผ้านั้นมีไว้สำหรับใครและใช้ในลักษณะใด
  3. หากได้รับสิ่งของที่ไม่ควรใช้เอง ให้ตรวจสอบว่ามีการใช้ประโยชน์แบบใดที่อนุญาตบ้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี