หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5426

รายงานโดย Abu Umama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziรายงานต่อ Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaq ad‑Dimashqiشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Shaddad Abu Ammarشَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Abu Umamaأَبُو أُمَامَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ชุอัยบ์ บิน อิสหาก อัด-ดิมัชกีย์ ได้บอกแก่เรา จากอัล-เอาซาอีย์ ชัดดาด อบู อัมมาร ได้เล่าให้ฉันฟัง อบู อุมามะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดสวมใส่ผ้าไหมในโลกนี้ เขาจะไม่ได้สวมใส่มันในโลกหน้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สวมผ้าไหมในโลกนี้จะไม่ได้สวมผ้าไหมนั้นในปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าไหม

ผ้าราคาแพงที่ได้มาตามธรรมชาติจากรังไหมของหนอนไหม

ปรโลก

ชีวิตหลังความตาย ซึ่งตามหลักอิสลาม ผู้คนจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับความรับผิดชอบของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำเตือนอย่างหนักต่อการสวมผ้าไหมของผู้ชาย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักไม่อนุญาตให้ผู้ชายสวมเสื้อผ้าไหม เว้นแต่กรณียกเว้นที่ยอมรับกัน เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์ ส่วนผู้หญิงได้รับอนุญาตให้สวมผ้าไหม และรายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ ได้ชี้แจงความแตกต่างนี้ไว้อย่างชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่สอดคล้องกับแนวทางอิสลาม และผู้ชายควรหลีกเลี่ยงผ้าไหม
  2. อย่าให้ความหรูหราหรือการโอ้อวดภายนอกสำคัญกว่าการเชื่อฟังอัลลอฮ์
  3. หากเสื้อผ้าทำจากวัสดุหลายชนิด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี