หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5427

รายงานโดย Uqba ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqba ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานจาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ จาก อบุลค็อยร์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร ว่าท่านกล่าวว่า: มีผู้มอบเสื้อคลุมผ้าไหมแด่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงสวมใส่และละหมาดด้วยชุดนั้น จากนั้นท่านก็กลับมาถอดมันออกอย่างรุนแรงราวกับรังเกียจ แล้วท่านกล่าวว่า "สิ่งนี้ไม่สมควรสำหรับผู้ยำเกรงอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถอดเสื้อผ้าไหมออกและกล่าวว่าไม่เหมาะกับผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าไหม

เครื่องแต่งกายที่ทำจากไหม

ผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์

ผู้ที่เชื่อฟังอัลลอฮ์และพยายามหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงคำกล่าวนี้กับหลักการอิสลามที่ห้ามผู้ชายสวมไหมแท้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าห้ามผู้ชายสวมไหม โดยมีข้อยกเว้นที่ระบุไว้ในหลักนิติศาสตร์ เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์ ถ้อยคำนี้ยังชี้ถึงการหลีกเลี่ยงความฟุ่มเฟือยที่ไม่เหมาะกับความยำเกรง แต่ไม่ได้หมายความว่าเสื้อผ้าสวยงามหรือมีราคาแพงทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่เหมาะกับความสุภาพเรียบร้อยและการเชื่อฟังอัลลอฮ์
  2. ตรวจสอบหลักการอิสลามเกี่ยวกับเสื้อผ้าไหมที่ใช้กับสถานการณ์ของคุณ
  3. อย่าให้การอวดรูปลักษณ์สำคัญยิ่งกว่าความยำเกรงและการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี