หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 543

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلاَةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน ฮุมัยด์ และฮัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งสองได้รับมาจากอบู อัล-วะลีด อับดุกล่าวว่า: อบู อัล-วะลีดได้รายงานแก่ฉัน อิสหาก บิน สะอีด บิน อัมร์ บิน สะอีด บิน อัล-อาศ ได้รายงานแก่เรา พ่อของฉันได้รายงานแก่ฉัน จากพ่อของเขา ท่านกล่าวว่า:

"ฉันเคยอยู่กับอุสมาน แล้วท่านก็ให้คนนำน้ำละหมาดมา และกล่าวว่า: 'ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: เมื่อถึงเวลาละหมาดฟัรฎู หากมุสลิมคนใดทำน้ำละหมาดอย่างดี และปฏิบัติละหมาดด้วยความนอบน้อมถ่อมตนและการรุกัวอ์ที่ถูกต้อง ตราบใดที่เขาไม่ได้กระทำบาปใหญ่ มันจะเป็นการลบล้างบาปที่ผ่านมาของเขา และสิ่งนี้เป็นเช่นนี้ตลอดไป'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอาบน้ำละหมาดอย่างถูกต้องและการละหมาดด้วยความนอบน้อมช่วยลบล้างบาปเล็ก ๆ ที่ผ่านมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดฟัรฎู

หนึ่งในการละหมาดห้าเวลาประจำวันที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาแก่ชาวมุสลิม

ความนอบน้อม

การตั้งใจจดจ่อและแสดงความเคารพยำเกรงต่ออัลลอฮ์ขณะละหมาด

บาปใหญ่

การละเมิดร้ายแรงที่มีคำเตือนอย่างหนักหรือมีการระบุบทลงโทษไว้ในหลักฐานอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า การอาบน้ำละหมาดอย่างพิถีพิถันและการละหมาดด้วยความตั้งใจจริง มีสมาธิ และปฏิบัติท่ารุกูอ์อย่างถูกต้อง เป็นหนทางหนึ่งที่ช่วยลบล้างบาปที่ผ่านมา การกล่าวถึงบาปใหญ่ชี้ให้เห็นว่าบาปเหล่านี้ไม่ถูกลบล้างด้วยการละหมาดนี้เพียงอย่างเดียว แต่ต้องมีการกลับใจอย่างจริงใจด้วย หะดีษนี้ส่งเสริมให้เอาใจใส่ทั้งการปฏิบัติภายนอกและสภาวะภายในขณะละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดฟัรฎูแต่ละครั้ง จงใช้เวลาอาบน้ำละหมาดอย่างพิถีพิถันและครบถ้วน
  2. จงละหมาดด้วยสมาธิและความนอบน้อม และปฏิบัติท่ารุกูอ์อย่างสงบและถูกต้อง
  3. จงวิงวอนขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และกลับใจอย่างจริงใจจากบาปใหญ่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี