หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5435

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ‏.‏

คำแปล

สุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง และฮิชามได้แจ้งแก่เรา นอกจากนี้ อบู บักรฺ อิบนุ อะบี ชัยบะฮ์ ก็ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะลี อิบนุ อัล-มุบาร็อก ทั้งสองท่านได้รายงานด้วยสายสืบนี้จากยะห์ยา อิบนุ อะบี กะษีร และได้กล่าวถึง คอลิด อิบนุ มะอฺดาน ด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันสายผู้รายงานเดียวกันผ่านยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากบุคคลหนึ่งไปสู่อีกบุคคลหนึ่ง

สายรายงาน

สายใดสายหนึ่งที่หะดีษถูกถ่ายทอดผ่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายเป็นวิธีสำคัญในการตรวจสอบการถ่ายทอด เนื้อหานี้แสดงให้เห็นว่าสองสายที่ผ่านยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีรระบุสายผู้รายงานเดียวกัน ดังนั้นถ้อยคำนี้จึงเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับการถ่ายทอด โดยไม่ได้กำหนดข้อปฏิบัติเรื่องเครื่องแต่งกายขึ้นมาโดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและชื่อผู้รายงานในสายรายงาน
  2. จงเปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนกล่าวอ้างถ้อยคำใดต่อท่านนบี ﷺ
  3. แบ่งปันคำวินิจฉัยทางศาสนาหลังจากตรวจสอบแหล่งที่มาและความน่าเชื่อถือแล้วเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี