หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5436

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَحْرِقْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ดาวูด บิน รุเชด ได้เล่าให้เราฟัง อุมัร บิน อัยยูบ อัลเมาซิลี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนราฮีม บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน อัลเอาวัล จากฏอวูส จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เขากล่าวว่า: ท่านนบีﷺ เห็นฉันสวมเสื้อผ้าสองชิ้นที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่น จึงตรัสถามว่า

"แม่ของเจ้าสั่งให้เจ้าสวมสิ่งนี้หรือ?" ฉันตอบว่า "ข้าพเจ้าจะซักมันออก" ท่านตรัสว่า "ไม่ แต่จงเผามันทิ้งเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตำหนิอับดุลลอฮ์ที่สวมเสื้อผ้าย้อมด้วยหญ้าฝรั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ย้อมด้วยหญ้าฝรั่น

ย้อมด้วยหญ้าฝรั่นให้เป็นสีเหลืองหรือสีออกแดง

จงเผามันเสีย

เป็นการตำหนิเสื้อผ้าดังกล่าวอย่างรุนแรงในบริบทที่บรรยายไว้ นักนิติศาสตร์อภิปรายกันว่าควรเข้าใจคำสั่งนี้อย่างไร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่น นักวิชาการจำนวนมากห้ามผู้ชายสวมเสื้อผ้าดังกล่าว ส่วนบางท่านยังพิจารณาสี วิธีการสวมใส่ และข้อกำหนดเกี่ยวกับการเลียนแบบเครื่องแต่งกายที่เป็นลักษณะเฉพาะของผู้หญิงด้วย สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่มีรายละเอียดคำวินิจฉัยทางกฎหมายในเรื่องนี้ ผู้ให้คำอธิบายหะดีษไม่ได้ตีความคำสั่งให้เผาเสื้อผ้าว่าเป็นหน้าที่ทั่วไปที่ต้องทำลายเสื้อผ้าประเภทนี้เสมอไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่สอดคล้องกับแนวทางอิสลามและหลักความสุภาพเรียบร้อย
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการแต่งกาย ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
  3. ตักเตือนผู้อื่นด้วยความเคารพ และเมื่อมีคำแนะนำที่ชัดเจน ควรพิจารณาวิธีนำไปใช้ให้เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี