หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5437

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน hunain จากบิดาของเขา จากอะลี บิน อะบี ฏอลิบ ว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการสวมใส่ผ้าไหมและเสื้อผ้าที่ย้อมสีเหลือง การสวมแหวนทองคำ และการอ่านอัลกุรอานในขณะรุกูอ์ (ท่าก้มกราบในละหมาด)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามผู้ชายสวมเสื้อผ้าบางชนิดและทองคำ และห้ามอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ก็อสซี (qassī)

ผ้าลายทางราคาแพงชนิดหนึ่ง ซึ่งมักทอผ้าไหมผสมอยู่ด้วย

มุอัศฟัร (muʿaṣfar)

เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย จึงมีสีออกเหลืองหรือแดง

รุกูอ์ (rukūʿ)

ท่าก้มในการละหมาด โดยวางมือบนเข่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า ผู้ชายไม่สวมผ้าไหมหรือแหวนทอง และไม่อ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ แต่ให้กล่าวคำสรรเสริญอัลลอฮ์ในท่านั้น สำนักนิติศาสตร์อภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดของข้อห้ามเรื่องเสื้อผ้าสีดอกคำฝอยและข้อยกเว้นต่าง ๆ แนวทางเรื่องผ้าไหมและทองคำใช้กับผู้ชาย ส่วนผู้หญิงได้รับอนุญาตให้ใช้เครื่องประดับเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าและเครื่องประดับให้สอดคล้องกับแนวทางของท่านนบีตามสถานการณ์ของคุณ
  2. ขณะรุกูอ์ให้กล่าวคำสรรเสริญตามที่กำหนด และอ่านอัลกุรอานในท่าละหมาดที่เหมาะสม
  3. หากไม่แน่ใจว่าข้อกำหนดนี้ใช้กับเสื้อผ้าชิ้นใดหรือไม่ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี