Sahih Muslim หะดีษที่ 5438
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ .
ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบบ์ อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน hunayn ได้เล่าให้ฉันฟังว่า พ่อของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน อะลี บิน อะบี ฏอลิบ กล่าวว่า
"ท่านนบีﷺ ได้ห้ามฉันจากการอ่านอัลกุรอานในขณะที่ฉันกำลังรุกูอ์ และห้ามฉันจากการสวมใส่ทองคำ และการสวมใส่เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสีเหลืองดอกคำฝอย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ และห้ามสวมทองกับเสื้อผ้าสีหญ้าฝรั่น
ท่าก้มในการละหมาด โดยวางมือทั้งสองบนเข่า
เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่นจนมีสีเหลืองอ่อน
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า รุกูอ์มีไว้เพื่อเทิดทูนอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่ออ่านอัลกุรอาน โดยการอ่านนั้นทำเป็นหลักในท่ายืนระหว่างละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีการอภิปรายถึงคำวินิจฉัยทางกฎหมายของการอ่านในท่ารุกูอ์ แต่ยอมรับว่าท่านนบี ﷺ ห้ามการกระทำนี้ ข้อห้ามเรื่องทองใช้กับผู้ชาย ส่วนกฎเกี่ยวกับเสื้อผ้าสีหญ้าฝรั่นมีรายละเอียดในฟิกฮ์และมีความเห็นต่างกันในการนำไปใช้
- อ่านอัลกุรอานในท่ายืนระหว่างละหมาด และใช้ท่ารุกูอ์เพื่อเทิดทูนอัลลอฮ์
- ผู้ชายควรหลีกเลี่ยงเครื่องประดับทองและศึกษากฎเกี่ยวกับสีของเสื้อผ้า
- เมื่อตรวจสอบข้อกำหนดทางศาสนา ควรพิจารณาทั้งตัวบทที่ถูกต้องและคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
รายงานเศาะฮีห์นี้จากอะลี อิบนุ อบีฏอลิบกล่าวถึงข้อห้ามอ่านขณะรุกูอ์และการสวมทองเช่นกัน
Sahih Muslim · #5439 (Sahih)รายงานนี้ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง จึงช่วยสนับสนุนเนื้อหา
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเสื้อผ้าที่สวมใส่ระหว่างละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี