หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5439

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน ฮุมัยด์ รายงานว่า อับดุร-เราะซอก รายงานว่า มะอ์มัร แจ้งจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อิบบรอฮีม บิน อับดิลลาฮ์ บิน คุนัยน์ จากบิดาของเขา จาก อะลี บิน อะบี ฏอลิบ กล่าวว่า:

"ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามฉันจากการสวมแหวนทองคำ การสวมเสื้อผ้าไหม การอ่านอัลกุรอานในขณะรุกูอ์และสุญูด และการสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามสวมแหวนทองและเสื้อผ้าบางชนิด รวมทั้งห้ามอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์และสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกัซซี

ผ้าชนิดหนึ่งที่กล่าวถึงในรายงานและเชื่อมโยงกับผ้าไหม

อัลมุอัศฟัร

เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย

รุกูอ์และสุญูด

การก้มและการกราบลงขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่ควรสวมแหวนทอง และการอ่านอัลกุรอานควรทำในท่ายืน ไม่ใช่ขณะรุกูอ์หรือสุญูด ข้อกำหนดเกี่ยวกับเสื้อผ้ามีรายละเอียดทางนิติศาสตร์เพิ่มเติม โดยมัซฮับต่าง ๆ อภิปรายถึงลักษณะของอัลกัซซีและกฎเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย หะดีษนี้เน้นว่าท่าทางแต่ละท่าในการละหมาดมีรูปแบบการเคารพภักดีที่เหมาะสมกับท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าสำหรับละหมาดที่เป็นไปตามข้อกำหนดของอิสลามและรักษาความสุภาพเรียบร้อย
  2. อ่านอัลกุรอานขณะยืนในการละหมาด และใช้ท่ารุกูอ์กับสุญูดเพื่อกล่าวสดุดีและวิงวอนที่เหมาะสมกับท่านั้น
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเสื้อผ้าชิ้นใด ให้ตรวจสอบคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในมัซฮับของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี