หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5444

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِزَارًا غَلِيظًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเราจากอัยยูบ ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน และเขากล่าวว่า “ผ้าโสร่งที่หนา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งกล่าวถึงเสื้อชั้นในเนื้อหนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษ

อิซาร

เครื่องแต่งกายที่ปกปิดร่างกายส่วนล่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าสายรายงานนี้เป็นสิ่งยืนยันรายงานที่อ้างถึง การเพิ่มเติมคำว่า ‘เสื้อชั้นในเนื้อหนา’ เป็นรูปแบบถ้อยคำที่แตกต่างกันในตัวบท และข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อบังคับเรื่องเครื่องแต่งกายแยกต่างหาก การพิจารณาแนวปฏิบัติอย่างเจาะจงขึ้นอยู่กับหะดีษฉบับเต็มและบริบทของรายงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้อ่านความแตกต่างของถ้อยคำในข้อความสั้น ๆ ควบคู่กับหะดีษฉบับเต็มที่ข้อความนั้นอ้างถึง
  2. เมื่อพิจารณาเรื่องเครื่องแต่งกาย ให้คำนึงถึงการปกปิดร่างกายอย่างเพียงพอและบริบทของข้อกำหนดที่มีรายงานไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี