หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5445

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ ‏.‏

คำแปล

สุร็อยญ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า ยะห์ยา บิน ซะกะริยยา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิบนุ อะบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ยะห์ยา บิน ซะกะริยยา ได้เล่าให้เราฟัง ว่า บิดาของเขาได้บอกฉันว่า จากมุศอับ บิน ชัยบะฮ์ จากเศาะฟียะฮ์ บินต์ ชัยบะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ในเช้าวันหนึ่ง ท่านนบีﷺ ได้ออกไปข้างนอก โดยสวมผ้าคลุมที่ทำจากขนสัตว์สีดำ ซึ่งมีลวดลายคล้ายกับอานอูฐ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สวมเสื้อคลุมสีดำเรียบง่ายที่มีลวดลายคล้ายอานอูฐ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิรฏ์ (Mirṭ)

เสื้อคลุมหรือผ้าคลุมผืนกว้างที่สวมทับเสื้อผ้า

ลวดลายอานอูฐ

ลวดลายตกแต่งที่มีรูปทรงคล้ายอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าการสวมเสื้อผ้าที่มีเครื่องตกแต่งเรียบง่ายนั้นอนุญาต รายงานนี้บรรยายเครื่องแต่งกายของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดรูปแบบหรือสีที่ต้องสวม ความสุภาพถ่อมตนและการหลีกเลี่ยงความหยิ่งผยองยังคงเป็นหลักสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่เรียบร้อยและเหมาะสม โดยไม่ใช้เพื่อสร้างความประทับใจแก่ผู้อื่น
  2. อย่าตัดสินความเคร่งศาสนาของใครจากสีหรือเครื่องตกแต่งบนเสื้อผ้า
  3. ให้ความสำคัญกับความสุภาพถ่อมตนและมารยาทที่ดีมากกว่าการโอ้อวด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี