หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 545

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด, อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของกุฏ็อยบะฮ์และอบู บักร์ — พวกเขากล่าวว่า: วะกีอ์ เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน, จากอบู อัน-นัฎร์, จากอบู อะนัส ว่า: อุสมานได้ทำน้ำละหมาดที่อัล-มะกออิด แล้วกล่าวว่า

“ข้าจะไม่แสดงการอาบน้ำละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ให้พวกท่านดูหรือ?” จากนั้นท่านได้ล้างแต่ละส่วนสามครั้ง กุฏ็อยบะฮ์ได้เพิ่มในสายรายงานของเขาว่า: สุฟยานกล่าวว่า อบู อัน-นัฎร์ เล่าจากอบู อะนัส ว่า: “และมีบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อยู่กับท่านด้วย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุษมานสาธิตการอาบน้ำละหมาดของท่านนบี ﷺ โดยล้างแต่ละส่วนสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ชาวมุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

สามครั้ง

ล้างแต่ละส่วนของร่างกายที่กล่าวถึงสามครั้ง

อัลมะกออิด

ชื่อสถานที่ที่อุษมานทำวุฎูอ์ โดยไม่ได้อธิบายตำแหน่งที่แน่ชัดไว้ที่นี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การล้างส่วนต่าง ๆ ของร่างกายสามครั้งขณะทำวุฎูอ์เป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และการสาธิตเป็นวิธีสอนที่มีประโยชน์ นักนิติศาสตร์ของสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่เห็นโดยทั่วไปว่าการล้างสามครั้งเป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่เงื่อนไขของวุฎูอ์ที่ถูกต้อง หากล้างเพียงครั้งเดียวและน้ำทั่วถึงส่วนที่ต้องล้างก็อาจเพียงพอ รายงานนี้ไม่ได้ระบุแยกทีละส่วนของร่างกายหรือขั้นตอนทั้งหมดของวุฎูอ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาเรียนรู้การทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบ และทำตามลำดับที่ถูกต้อง
  2. สอนผู้อื่นด้วยการสาธิตวิธีปฏิบัติที่ถูกต้องอย่างสงบ และอ้างอิงคำอธิบายจากรายงานที่เชื่อถือได้
  3. ล้างส่วนต่าง ๆ ของร่างกายสามครั้งตามแนวปฏิบัติที่แนะนำ โดยไม่ถือว่านี่เป็นเงื่อนไขของวุฎูอ์ที่ถูกต้องทุกครั้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี