หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5456

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَجَبَلَةَ بْنِ، سُحَيْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชัยบานี และอีกสายรายงานหนึ่ง อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนต่างรายงานจากมุฮาริบ อิบนุ ดิษาร และญะบะละฮ์ อิบนุ สุหัยม์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบีﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษก่อนหน้าของอิบนุ อุมัรผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ใจความเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกัน แม้ถ้อยคำหรือสายรายงานจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษใช้สายรายงานหลายสายเพื่อเปรียบเทียบรายงานและประเมินการถ่ายทอด เนื่องจากข้อความนี้เพียงอ้างถึงหะดีษก่อนหน้าโดยไม่ได้กล่าวเนื้อหาซ้ำ คำอธิบายเรื่องบทเรียนเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและความสุภาพสำรวมจึงควรยึดตามข้อความก่อนหน้านั้น โดยไม่เพิ่มข้อกำหนดใหม่ในที่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเปรียบเทียบสายรายงานอย่างรอบคอบก่อนอ้างคำกล่าวใดว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
  2. จงแต่งกายโดยไม่ดูแคลนผู้อื่นหรือยกตนเหนือพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี