หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5457

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Numayrรายงานต่อ Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2บิดาของเขาأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าว่า บิดาของฉันได้เล่าว่า ฆอนซะละฮ์ ได้เล่าว่า เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ซาลิม เล่าจาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดลากชายผ้าของเขาด้วยความหยิ่งผยอง อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองดูเขาในวันกิยามะฮ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ลากชายเสื้อผ้าด้วยความหยิ่งผยองจะไม่ได้รับการเหลียวมองในวันฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลากชายเสื้อผ้า

สวมเสื้อผ้ายาวจนชายผ้าลากไปกับพื้น

ด้วยความหยิ่งผยอง

ด้วยเจตนาที่จะยกตนเหนือผู้อื่นและแสดงความทะนงตน

อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองเขา

เป็นคำเตือนร้ายแรงถึงการถูกปฏิเสธความเมตตาและเกียรติจากพระองค์ในวันฟื้นคืนชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำเตือนนี้เชื่อมโยงกับความหยิ่งผยอง ดังนั้นเจตนาในการสวมเสื้อผ้าจึงมีความสำคัญ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักตำหนิการโอ้อวดเสื้อผ้าด้วยความหยิ่งผยอง ส่วนข้อกำหนดโดยละเอียดเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ชายยาวต่ำกว่าข้อเท้านั้น จะพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ ในประเด็นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าเพื่อให้เป็นที่พอพระทัยของอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อยกตนเหนือผู้อื่น
  2. ตรวจดูว่าเสื้อผ้าที่ยาวไม่ได้ลากไปกับพื้นเพราะความหยิ่งผยอง
  3. เมื่อพิจารณาเรื่องเสื้อผ้า ให้คำนึงถึงเจตนาด้วย และอย่าดูหมิ่นผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี