หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5469

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาด อิบนุ ซาลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอบู รอเฟียะอ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงมีชายคนหนึ่งจากหมู่ชนก่อนหน้าพวกเจ้า เคยสวมชุดสวยงามแล้วเดินโอ้อวดอย่างหยิ่งผยอง" จากนั้นท่านก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายคนหนึ่งถูกลงโทษหลังจากเดินอวดเสื้อคลุมอย่างหยิ่งผยอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดินอย่างหยิ่งผยอง

ประพฤติตนอย่างทะนงตนและดูหมิ่นผู้อื่น

เสื้อคลุม

เสื้อผ้าที่สะดุดตาหรือสวยงาม ซึ่งสวมเป็นผ้าคลุมหรือเสื้อตัวนอก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานฉบับที่ละเอียดกว่าเกี่ยวกับชายที่อวดเสื้อผ้าด้วยความหยิ่งผยองและถูกลงโทษ พวกเขาสรุปจากรายงานนี้ว่าความหยิ่งและการยกตนเหนือผู้อื่นเป็นสิ่งที่ควรตำหนิ แต่เสื้อผ้าที่สวยงามไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในตัวเอง ท่านนบี ﷺ ชี้แจงในรายงานอื่นว่าอัลลอฮ์ทรงรักความงาม แต่ความหยิ่งคือการปฏิเสธสัจธรรมและดูหมิ่นผู้คน ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์จึงแยกแยะระหว่างการแต่งกายอย่างเรียบร้อยกับการสวมเสื้อผ้าด้วยความโอหังหรือดูหมิ่นผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แต่งกายให้เรียบร้อย โดยไม่มุ่งจะเหนือกว่าหรือดูแคลนผู้อื่น
  2. ใส่ใจไม่เพียงรูปลักษณ์ภายนอก แต่รวมถึงความหยิ่งหรือการดูหมิ่นที่ท่าทีของคุณอาจสื่อออกมา
  3. หากรู้ตัวว่าต้องการให้ผู้อื่นยอมรับเพราะเสื้อผ้า จงปรับเจตนาใหม่และถ่อมตนต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี