หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5473

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัตตะมีมี และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า อัลลัยษ์ได้บอกแก่เรา และกุฏัยบะฮ์ได้รายงานแก่เราว่า อัลลัยษ์ได้รายงานจากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงให้ทำแหวนตราประทับจากทองคำ และเมื่อทรงสวมใส่ พระองค์จะหันหน้าเพชรเข้าหาฝ่าพระหัตถ์ด้านใน ผู้คนจึงพากันทำตามโดยสร้างแหวนลักษณะเดียวกัน ต่อมาพระองค์ทรงนั่งบนมิมบัร แล้วทรงถอดแหวนออกพร้อมกับตรัสว่า

"ข้าเคยสวมแหวนวงนี้และหันหน้าเพชรเข้าด้านใน" จากนั้นพระองค์ทรงขว้างมันทิ้งไปและตรัสว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าจะไม่สวมมันอีกตลอดกาล" ผู้คนจึงพากันทิ้งแหวนของตนเช่นกัน ถ้อยคำของหะดีษนี้เป็นสำนวนของยะห์ยา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถอดแหวนทองคำ และบรรดาเศาะฮาบะฮ์ก็ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนตราประทับ

แหวนที่มีอัญมณีหรือตราประทับ ซึ่งอาจใช้ประทับตราบนเอกสารได้ด้วย

มิมบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดที่อิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้ชายไม่อนุญาตให้สวมแหวนทองคำ ท่านนบี ﷺ ถอดแหวนออกและกล่าวว่าจะไม่สวมมันอีกเลย บรรดาเศาะฮาบะฮ์ก็ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่าน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามผู้ชายสวมเครื่องประดับทองคำ คำบรรยายว่าแหวนมีอัญมณีอยู่ด้านในเป็นการอธิบายวิธีที่ท่านสวมแหวน ไม่ได้หมายความว่าข้อห้ามเรื่องทองคำจะขึ้นอยู่กับตำแหน่งของอัญมณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายไม่ควรสวมแหวนทองคำ แต่ควรเลือกวัสดุที่อนุญาต เช่น เงิน
  2. จงปฏิบัติตามคำชี้แนะอันชัดเจนของท่านนบี ﷺ แม้ผู้อื่นจะปฏิบัติตามธรรมเนียมที่ต่างออกไป
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องประดับ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี