หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5474

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ، بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ก็ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง และซะฮ์ล อิบนุ อุสมาน ได้เล่าให้เราฟัง อุ๊กบะฮ์ อิบนุ คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง ผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยหะดีษนี้เกี่ยวกับแหวนทองคำ และในสายรายงานของอุ๊กบะฮ์ อิบนุ คอลิด ได้เพิ่มเติมว่า "และท่านได้สวมมันไว้ที่มือขวา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเพิ่มเติมระบุว่าสวมแหวนทองคำที่มือขวา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนทองคำ

แหวนที่ทำจากทองคำ รายงานที่เกี่ยวข้องกล่าวถึงการสวมแหวนดังกล่าวของผู้ชาย

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาข้อความนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ถอดแหวนทองคำและห้ามผู้ชายสวมใส่ ข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับมือขวาอธิบายวิธีสวมแหวน ไม่ได้ทำให้ทองคำเป็นสิ่งอนุญาตสำหรับผู้ชาย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามผู้ชายสวมเครื่องประดับทองคำ ขณะที่ผู้หญิงสามารถสวมทองคำได้ การสวมแหวนที่อนุญาตไว้ที่มือข้างใดโดยเฉพาะไม่ถือเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านข้อความเพิ่มเติมที่กล่าวถึงเครื่องแต่งกายหรือเครื่องประดับควบคู่กับรายงานที่เกี่ยวข้อง ซึ่งอธิบายสิ่งที่อนุญาตและไม่อนุญาต
  2. อย่าถือว่าการกล่าวถึงมือขวาเป็นข้อบังคับ เพราะข้อความนี้เพียงอธิบายวิธีสวม
  3. เลือกเครื่องประดับที่สอดคล้องกับแนวทางอิสลามตามสถานการณ์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี