หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5477

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด, มุฮัมมัด อิบนุ อับบาด และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง (ถ้อยคำเป็นของอบู บักร์) พวกเขากล่าวว่า: ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ อิบนุ มูซา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ทรงทำแหวนทองคำขึ้น แล้วทรงทิ้งมันไป จากนั้นทรงทำแหวนเงินและสลักข้อความว่า 'มุฮัมมัดคือศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์' ไว้บนนั้น และตรัสว่า 'ผู้ใดอย่าได้สลักเลียนแบบลายสลักบนแหวนวงนี้ของฉันเป็นอันขาด' เมื่อพระองค์ทรงสวมใส่ จะหันหน้าเพชรเข้าหาฝ่าพระหัตถ์ด้านใน และนี่คือวงที่ตกจากมือของมุอัยกิบลงไปในบ่ออารีส"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เปลี่ยนแหวนทองเป็นแหวนเงินและทรงปกป้องตราประทับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วาริก

หมายถึงเงิน ในที่นี้กล่าวถึงแหวนเงิน

ข้อความสลัก

ถ้อยคำที่สลักไว้ว่า ‘มุฮัมมัด ศาสนทูตของอัลลอฮ์’

บ่ออาริส

บ่อที่แหวนตกจากมือของมุอัยกิบในเวลาต่อมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ เคยสวมแหวนทอง แล้วทรงถอดออกและใช้แหวนเงินแทน พวกเขาเชื่อมโยงเรื่องนี้กับข้อห้ามสำหรับผู้ชายในการสวมแหวนทอง และถือว่าแหวนเงินเป็นสิ่งที่อนุญาต คำเตือนมิให้เลียนแบบข้อความสลักบนตราประทับมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันไม่ให้ตราประทับทางการเกิดความสับสนหรือถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด คำบรรยายว่าหัวแหวนอยู่ด้านฝ่ามือแสดงให้เห็นวิธีสวมแหวน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายควรเลือกเครื่องประดับที่อนุญาตและหลีกเลี่ยงแหวนทอง
  2. อย่าใช้ข้อความบนตราประทับทางการในลักษณะที่อาจทำให้เกิดความสับสนหรือการนำไปใช้ในทางที่ผิด
  3. เมื่ออธิบายซุนนะฮ์ จงใส่ใจทั้งข้อกำหนดและรายละเอียดเชิงปฏิบัติที่มีรายงานไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี