หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5478

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّوسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, คอลัฟ บิน ฮิชาม และอบู ร่อบีอ์ อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจากฮัมมาด — ยะห์ยากล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ แจ้งแก่เรา — จากอับดุล-อาซิซ บิน สุฮัยบ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำแหวนเงินขึ้นวงหนึ่ง และทรงสลักข้อความว่า

"มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮ์" ไว้บนนั้น และท่านได้กล่าวแก่ผู้คนว่า "แท้จริงฉันได้ทำแหวนเงินขึ้นวงหนึ่ง และสลักข้อความว่า 'มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮ์' ไว้บนนั้น ดังนั้นผู้ใดอย่าได้สลักข้อความเช่นเดียวกับที่สลักไว้บนแหวนของฉันเป็นอันขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงสวมแหวนเงินที่มีจารึกอันเป็นเอกลักษณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จารึก

ข้อความที่สลักลงบนสิ่งของ

เงิน

โลหะมีค่าที่ตามรายงานใช้ทำแหวนวงนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายสวมแหวนเงินได้ และท่านนบี ﷺ ทรงใช้แหวนเป็นตราประทับ คำเตือนนี้เกี่ยวกับการเลียนแบบจารึกของท่านอย่างตรงตัว คือ ‘มุฮัมมัด ศาสนทูตของอัลลอฮ์’ เพื่อไม่ให้ผู้ใดอ้างว่าตนเป็นเจ้าของตราประทับนั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณากฎเกี่ยวกับเครื่องประดับทองแยกต่างหาก ส่วนรายงานนี้กล่าวถึงเงิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องประดับที่เรียบง่ายและเหมาะสม โดยไม่ทำเพื่อโอ้อวด
  2. อย่าเลียนแบบสิ่งของหรือเครื่องหมายในลักษณะที่อาจทำให้สับสนเกี่ยวกับตัวตนหรืออำนาจของบุคคล
  3. เมื่อตรวจสอบข้อกำหนดทางศาสนา ให้พิจารณาบริบทอย่างละเอียดก่อนสรุปเป็นหลักทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี