หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5479

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล —ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุลัยยะฮ์— ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ จากอะนัส จากท่านนบีﷺ ด้วยสายรายงานนี้ แต่ในสายรายงานนี้มิได้ระบุถ้อยคำว่า “มุฮัมมัด ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์” ไว้ด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งละคำว่า “มุฮัมมัด ศาสนทูตของอัลลอฮ์”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

รูปแบบต่างของสายรายงาน

รูปแบบที่ถ่ายทอดผ่านผู้รายงานอีกกลุ่มหนึ่ง และอาจมีข้อความบางส่วนแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายรูปแบบ เพื่อระบุอย่างแม่นยำว่าผู้รายงานแต่ละคนถ่ายทอดคำใดบ้าง ความแตกต่างในรูปแบบนี้ได้รับการบันทึกไว้ แต่ไม่ได้หมายความว่าปฏิเสธรายงานอีกฉบับหนึ่ง ควรระบุถ้อยคำแต่ละรูปแบบให้ตรงกับสายรายงานของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดข้อความทางศาสนา ควรบันทึกอย่างรอบคอบว่าถ้อยคำใดมาจากแหล่งใด
  2. เปรียบเทียบรูปแบบต่างของรายงานก่อนสรุปจากความแตกต่างของถ้อยคำ
  3. เห็นคุณค่าของการระบุแหล่งที่มาอย่างแม่นยำในฐานะวิธีรักษาธรรมเนียมของท่านศาสดา ﷺ อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี