หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5496

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกท่านอย่าได้สวมรองเท้าข้างเดียวแล้วเดินไป จงสวมทั้งสองข้างหรือถอดออกทั้งสองข้าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าเดินโดยสวมรองเท้าแตะเพียงข้างเดียว จงสวมทั้งสองข้างหรือถอดทั้งสองข้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รองเท้าแตะ

เครื่องสวมเท้าที่ปกคลุมหรือปกป้องเท้า เช่น รองเท้าแบบสวม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจว่าข้อความนี้เป็นแนวทางไม่ให้เดินโดยมีเท้าข้างหนึ่งสวมรองเท้าและอีกข้างไม่สวม คำอธิบายแบบดั้งเดิมกล่าวถึงการหลีกเลี่ยงความไม่สบายและการเดินอย่างเสียสมดุล สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่านี่เป็นมารยาท และถ้อยคำนี้ไม่ได้เป็นข้อห้ามทั่วไปในการสวมรองเท้าแตะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สวมรองเท้าแตะทั้งสองข้างก่อนเริ่มเดิน
  2. หากรองเท้าแตะข้างหนึ่งหลุด ให้ถอดอีกข้างด้วยก่อนเดินต่อ
  3. ให้ความสำคัญกับมารยาทเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวัน และปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี