หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5499

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلَ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก บิน อะนัส — ในสิ่งที่ถูกอ่านให้ท่านฟัง — จากอบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้บุรุษรับประทานอาหารด้วยมือซ้าย หรือเดินโดยสวมรองเท้าเพียงข้างเดียว หรือห่มผ้าคลุมมิดชิดจนไม่มีช่องให้แขนลอดออกมา หรือนั่งกอดเข่าในสภาพที่สวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวจนอาจทำให้ส่วนพึงสงวนเปิดเผยออกได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามกินด้วยมือซ้าย และห้ามเดินหรือแต่งกายในลักษณะที่ไม่ปลอดภัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ห่อคลุมร่างกายจนมิด

พันเสื้อผ้ารอบร่างกายจนไม่มีช่องให้สอดแขนออกมา

รวบเข่าเข้าหาตัว

นั่งชันเข่าและใช้เสื้อผ้าคลุมพันรอบขา

เอาเราะฮ์

ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ต้องปกปิดตามหลักการอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายข้อห้ามเหล่านี้ว่าเป็นแนวทางเกี่ยวกับความสุภาพ ความปลอดภัย และการปกปิดเอาเราะฮ์ พวกเขาอธิบายว่าการกินด้วยมือขวาเป็นมารยาทตามแบบอย่างของท่านนบี เว้นแต่บุคคลนั้นมีเหตุอันสมควร นอกจากนี้ควรเลือกเสื้อผ้าและท่านั่งให้ร่างกายได้รับการปกปิด และควรหลีกเลี่ยงการเดินโดยสวมรองเท้าแตะเพียงข้างเดียว เพราะทำให้ไม่สบายและก้าวเดินไม่สมดุล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กินด้วยมือขวาเมื่อสามารถทำได้
  2. สวมรองเท้าที่เหมาะสมทั้งสองข้างขณะเดิน และหลีกเลี่ยงการเดินที่ไม่มั่นคง
  3. ตรวจดูว่าเสื้อผ้าปกปิดร่างกายได้เพียงพอเมื่อนั่งหรือเปลี่ยนเสื้อผ้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี