หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5501

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ รุมห์ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์รายงานจากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการห่มผ้าแบบอัศ-ศอมมาอ์ (การห่มผ้าชิ้นเดียวรัดรูปจนไม่มีช่องให้แขนออก) การนั่งโอบเข่าด้วยผ้าชิ้นเดียว และการนอนหงายแล้วพาดขาข้างหนึ่งไว้บนอีกข้างหนึ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแต่งกายและท่านั่งที่อาจทำให้ปกปิดร่างกายได้ไม่มิดชิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศเศาะมมาอ์

วิธีพันเสื้อผ้ารอบร่างกายจนแขนไม่สามารถขยับได้อย่างอิสระ

อัลอิห์ติบาอ์

ท่านั่งที่งอเข่าขึ้น แล้วใช้เสื้อผ้าชิ้นหนึ่งพันรอบขาและร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกอธิบายว่าท่าเหล่านี้เป็นสิ่งต้องห้ามเมื่อทำให้ไม่สามารถปกปิดส่วนพึงสงวน หรืออาจนำไปสู่การเปิดเผยร่างกาย การวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ขึ้นอยู่กับความเสี่ยงและสถานการณ์ รายงานนี้เน้นย้ำถึงการปกปิดร่างกายอย่างรอบคอบและการปฏิบัติต่อร่างกายอย่างมีศักดิ์ศรี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าและท่านั่งที่ช่วยปกปิดร่างกายได้อย่างเหมาะสม
  2. แม้อยู่บ้านหรือขณะพักผ่อน ก็ควรระวังท่าทางที่อาจทำให้ร่างกายเปิดเผยโดยไม่ตั้งใจ
  3. จงมองเสื้อผ้าเป็นมากกว่าเครื่องประดับ เพราะยังช่วยรักษาศักดิ์ศรีและความสุภาพเรียบร้อย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี