หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5502

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلاَ تَشْتَمِلِ الصَّمَّاءَ وَلاَ تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอิบนุ ฮาติมกล่าวว่า "มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา อบู ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เล่าว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า 'อย่าเดินด้วยรองเท้าข้างเดียว อย่าใช้ผ้าผืนเดียวนุ่งรัดเข่า อย่ากินด้วยมือซ้าย อย่าห่มผ้าคลุมทั้งตัวจนไม่มีช่องให้แขนออกมาได้ และอย่าวางเท้าข้างหนึ่งทับอีกข้างหนึ่งขณะนอนหงาย'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ปฏิบัติอย่างรอบคอบในเรื่องเครื่องแต่งกาย การรับประทานอาหาร และการพักผ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้านุ่ง

เครื่องแต่งกายที่พันรอบเอวและปกปิดร่างกายส่วนล่าง

พันคลุมทั้งตัว

พันผ้ารอบร่างกายจนไม่สามารถเอาแขนออกมาได้อย่างอิสระ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงการเดินโดยสวมรองเท้าแตะเพียงข้างเดียวว่าเป็นสิ่งต้องห้ามหรือควรรังเกียจอย่างยิ่ง เนื่องจากอาจทำให้ไม่สบายและเดินไม่สมดุล คำแนะนำให้รับประทานด้วยมือขวาสอดคล้องกับมารยาททั่วไปตามแบบอย่างของท่านนบี และไม่ควรรับประทานด้วยมือซ้ายหากไม่มีเหตุอันสมควร แนวทางเกี่ยวกับการแต่งกายและการนอนช่วยส่งเสริมการปกปิดร่างกาย ความคล่องตัว และความสุภาพ ส่วนข้อวินิจฉัยทางศาสนาที่แน่ชัดเกี่ยวกับการแต่งกายและท่านั่งบางอย่างนั้นแตกต่างกันตามความเห็นของนักวิชาการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สวมรองเท้าแตะเป็นคู่ และอย่าเดินโดยสวมเพียงข้างเดียว
  2. รับประทานด้วยมือขวา และให้มือซ้ายว่างไว้ทำสิ่งอื่น
  3. เมื่อพันผ้าคลุมตัว ให้เลือกเครื่องแต่งกายที่ทำให้ขยับแขนได้อย่างอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี