หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5510

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของยะห์ยา — ยะห์ยากล่าวว่า

“เขาได้บอกเรา” ส่วนคนอื่น ๆ กล่าวว่า “สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง” จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะฮ์ และสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า “แท้จริงชาวยิวและชาวคริสต์ไม่ย้อมผม ดังนั้นพวกเจ้าจงทำตรงข้ามกับพวกเขา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งเสริมให้ย้อมผมเพื่อแสดงความแตกต่างจากชาวยิวและชาวคริสต์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ย้อม

การลงสีบนเส้นผม

จงทำให้พวกท่านแตกต่าง

จงสร้างความแตกต่างจากกลุ่มที่กล่าวถึงในถ้อยคำนี้ในด้านธรรมเนียมภายนอกดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายคำส่งเสริมนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการย้อมผม พวกท่านอธิบายว่าเป็นการแสดงความแตกต่างในธรรมเนียมภายนอกที่อนุญาต มิใช่คำสั่งว่าต้องย้อมผมเสมอไป คำวินิจฉัยทางศาสนายังขึ้นอยู่กับสีและสถานการณ์ด้วย นักวิชาการจำนวนมากอภิปรายเรื่องการย้อมสีดำแยกต่างหาก และสำนักนิติศาสตร์อิสลามมีรายละเอียดความเห็นที่แตกต่างกันในเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มองเรื่องรูปลักษณ์ภายนอกเป็นทางเลือกที่อนุญาต และอย่าตีความคำส่งเสริมนี้ให้เป็นข้อบังคับว่าต้องย้อมผม
  2. เมื่อดูแลตนเอง ให้คำนึงถึงแนวทางอิสลามโดยรวมและสีที่เลือก
  3. พิจารณาถ้อยคำเกี่ยวกับชุมชนอื่นอย่างรอบคอบตามบริบท และอย่านำไปใช้ดูหมิ่นผู้คน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี