หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5511

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ ‏"‏ مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلاَ رُسُلُهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน สะอีด รายงานว่า: อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู ซะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่านางกล่าวว่า ญิบรีล (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ได้นัดหมายกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าจะมาหาในเวลาที่กำหนดไว้ เมื่อถึงเวลานั้นแต่ท่านก็ไม่ได้มา ในมือของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีไม้เท้าอยู่ ท่านจึงโยนมันลงจากมือแล้วกล่าวว่า

"อัลลอฮ์และบรรดาร่อซู้ลของพระองค์จะไม่ผิดสัญญาเป็นอันขาด" จากนั้นท่านได้เหลียวมองไป ก็พบลูกสุนัขตัวหนึ่งอยู่ใต้เตียง ท่านจึงถามว่า "โอ้ อาอิชะฮ์เอ๋ย สุนัขตัวนี้เข้ามาที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?" นางตอบว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่รู้จริงๆ" ท่านจึงสั่งให้นำมันออกไป หลังจากนั้นญิบรีลก็มาถึง เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวแก่เขาว่า "คุณได้นัดหมายกับฉัน แล้วฉันก็นั่งรอคุณ แต่คุณก็ไม่มาสักที" ญิบรีลจึงตอบว่า "สุนัขที่อยู่ในบ้านของท่านต่างหากที่ขัดขวางไม่ให้ข้าพเจ้าเข้ามา เพราะพวกเราจะไม่เข้าบ้านที่มีสุนัขหรือรูปภาพอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีสุนัขหรือภาพอยู่ในบ้าน ทำให้ญิบรีลไม่สามารถเข้าไปได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ญิบรีล ﷺ นัดหมายว่าจะมาพบนบี ﷺ ในเวลาที่กำหนด เมื่อญิบรีลไม่มา ท่านนบีพบลูกสุนัขอยู่ใต้เตียง หลังจากนำมันออกไป ญิบรีลจึงอธิบายเหตุผลที่ไม่ได้มา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิบรีล

มลาอิกะฮ์ญิบรีล ผู้ถ่ายทอดวิวรณ์ของอัลลอฮ์แก่บรรดานบี

ภาพ

ภาพที่แสดงสิ่งมีชีวิต นักวิชาการอภิปรายถึงขอบเขตการใช้และข้อยกเว้นที่แน่ชัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า มลาอิกะฮ์แห่งความเมตตาจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขหรือภาพบางประเภท สำนักนิติศาสตร์อภิปรายข้อยกเว้นสำหรับสุนัขที่มีวัตถุประสงค์อันเป็นที่ยอมรับ เช่น เฝ้ายาม ล่าสัตว์ หรือดูแลปศุสัตว์ และแยกแยะประเภทกับการใช้ภาพต่าง ๆ ดังนั้น รายงานนี้จึงส่งเสริมให้หลีกเลี่ยงสุนัขที่ไม่มีความจำเป็นและภาพต้องห้ามในพื้นที่อยู่อาศัย แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างโหดร้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดพื้นที่อยู่อาศัยให้ปราศจากสิ่งที่ตามหลักอิสลามเป็นอุปสรรคต่อการเข้ามาของมลาอิกะฮ์
  2. ตรวจสอบอย่างใจเย็นว่าเกิดอะไรขึ้น ก่อนกล่าวโทษใครว่าไม่รักษานัด
  3. ดูแลสัตว์ด้วยความเมตตา และคำนึงถึงข้อยกเว้นที่ยอมรับสำหรับสุนัขที่ทำหน้าที่อันเป็นประโยชน์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี