หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5514

รายงานโดย Abu Talha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Talha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาและอิสฮากกล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์, อัซ-ซุฮ์รีย์ เล่าจาก อุบัยดุลลอฮ์, อุบัยดุลลอฮ์ เล่าจาก อิบนุ อับบาส, อิบนุ อับบาส เล่าจาก อะบู ฏ็อลหะฮ์ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าบ้านที่มีสุนัขหรือมีรูปภาพ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า มลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขหรือภาพอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มลาอิกะฮ์

สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ที่เชื่อฟังพระองค์ ในถ้อยคำนี้หมายถึงมลาอิกะฮ์ที่เข้าไปในบ้าน

ภาพ

ภาพของสิ่งมีชีวิต นักนิติศาสตร์อภิปรายว่าภาพประเภทใดบ้างที่อยู่ภายใต้คำเตือนนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือถ้อยคำนี้อย่างจริงจัง แต่ก็อภิปรายว่าหมายถึงมลาอิกะฮ์กลุ่มใดและภาพประเภทใดบ้าง นักวิชาการจำนวนมากเข้าใจว่ามลาอิกะฮ์ที่กล่าวถึงคือมลาอิกะฮ์แห่งความเมตตา ไม่ใช่มลาอิกะฮ์ที่คุ้มครองมนุษย์หรือจดบันทึกการกระทำของเขา สำนักนิติศาสตร์จำแนกภาพตามประเภท รูปแบบ และการใช้งาน โดยไม่ได้ถือว่าภาพบนหมอนหรือสิ่งของเครื่องใช้เหมือนกับภาพที่ถูกเคารพบูชาหรือแขวนไว้เป็นเครื่องประดับเสมอไป ข้อห้ามเรื่องการเลี้ยงสุนัขก็ไม่ได้ใช้โดยไม่มีข้อยกเว้น รายงานอื่นกล่าวถึงเหตุที่อนุญาตให้เลี้ยงสุนัขได้ เช่น การล่าสัตว์ การดูแลปศุสัตว์ หรือการเฝ้ายาม ดังนั้น หะดีษนี้จึงส่งเสริมให้หลีกเลี่ยงภาพและสุนัขในบ้าน โดยคำนึงถึงหลักฐานอื่นที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายทางนิติศาสตร์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงภาพในบ้านที่อยู่ภายใต้คำเตือนของหะดีษนี้ และหากไม่แน่ใจ ให้สอบถามนักวิชาการที่มีความรู้
  2. อย่าเลี้ยงสุนัขในบ้านโดยไม่มีเหตุผลที่หลักฐานอิสลามยอมรับ เช่น การล่าสัตว์ การดูแลปศุสัตว์ หรือการเฝ้ายาม
  3. ศึกษารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน เพื่อปฏิบัติตามถ้อยคำนี้โดยคำนึงถึงข้อยกเว้นและคำอธิบายของนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี