หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 552

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَاقَ، مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลี ได้บอกแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้แจ้งแก่เรา จากอบู ศ็อครฺ ว่า อุมัร บิน อิสหาก ทาสที่ถูกปลดปล่อยของซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังจากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยกล่าวว่า

"การละหมาดห้าเวลา การละหมาดวันศุกร์ถึงวันศุกร์ถัดไป และการถือศีลอดเดือนเราะมะฎอนถึงเดือนเราะมะฎอนถัดไป ล้วนเป็นการลบล้างบาปที่อยู่ระหว่างช่วงเวลานั้น หากผู้นั้นหลีกเลี่ยงบาปใหญ่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาด ละหมาดวันศุกร์ และเดือนรอมฎอนเป็นเหตุให้บาปเล็กได้รับการอภัย เมื่อหลีกเลี่ยงบาปใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลบล้างบาป

การกระทำที่เป็นเหตุให้อัลลอฮ์ทรงลบล้างบาป

บาปใหญ่

บาปร้ายแรงที่แหล่งอ้างอิงอิสลามระบุว่าเป็นการละเมิดใหญ่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การลบล้างบาปตามที่สัญญาไว้นี้หมายถึงบาปที่เกิดขึ้นระหว่างช่วงการอิบาดะฮ์ที่กล่าวถึง เมื่อบุคคลหลีกเลี่ยงบาปใหญ่ บาปใหญ่จำเป็นต้องได้รับการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ และชดเชยแก้ไขในกรณีที่จำเป็น หะดีษนี้มิใช่ข้ออนุญาตให้ทำบาป สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับความสำคัญของการละหมาดห้าเวลาและละหมาดวันศุกร์ แต่เงื่อนไขและรายละเอียดของการอิบาดะฮ์ยังอนุมานจากหลักฐานอื่นด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการละหมาดห้าเวลาให้ตรงตามเวลาที่กำหนด และถือเป็นโอกาสขออภัยโทษที่กลับมาอยู่เสมอ
  2. เตรียมตัวสำหรับละหมาดวันศุกร์อย่างตั้งใจทุกสัปดาห์ และใช้เดือนรอมฎอนเพื่อการอิบาดะฮ์และการเตาบะฮ์
  3. หลีกเลี่ยงบาปใหญ่ และขออภัยโทษจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจเมื่อพลาดพลั้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี