Sahih Muslim หะดีษที่ 553
รายงานโดย Uqba ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Uqba ibn Amir
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ . فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَىَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ . فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ - أَوْ فَيُسْبِغُ - الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ " .
มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม อิบนุ มัยมูน ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ อิบนุ ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก รบีอะฮ์ - ซึ่งหมายถึง อิบนุ ยะซีด - จาก อบู อิดรีส อัล-เคาลานี จาก อุ๊กบะฮ์ อิบนุ อามิร และอีกรายงานหนึ่ง อบู อุสมาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ญุบัยร์ อิบนุ นุฟัยร์ จาก อุ๊กบะฮ์ อิบนุ อามิร เขากล่าวว่า
"พวกเราได้รับมอบหมายให้ดูแลอูฐ เมื่อถึงเวรของฉัน ฉันได้นำอูฐกลับในช่วงเย็น และทันเห็นท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังยืนกล่าวปราศรัยแก่ผู้คน ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า 'ไม่มีมุสลิมคนใดที่ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ แล้วยืนขึ้นละหมาดสองร็อกอะฮ์ โดยมุ่งมั่นด้วยหัวใจและใบหน้าของเขา เว้นแต่สวรรค์จะเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเขา' ฉันจึงกล่าวว่า 'ช่างประเสริฐยิ่งนัก!' ทันใดนั้นก็มีผู้พูดขึ้นข้างหน้าฉันว่า 'สิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้านั้นประเสริฐกว่าอีก' ฉันมองดูปรากฏว่าเป็นท่านอุมัร ท่านกล่าวว่า 'ฉันเห็นเจ้าเพิ่งมาถึง ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่ทำน้ำละหมาดและทำน้ำละหมาดอย่างครบถ้วน แล้วกล่าวว่า ข้าขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์ เว้นแต่ประตูสวรรค์ทั้งแปดจะถูกเปิดออกให้แก่เขา เขาจะเข้าทางประตูใดก็ได้ตามที่เขาประสงค์'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การทำวุฎูอ์อย่างถูกต้อง ละหมาดสองร็อกอะฮ์ด้วยความจริงใจ และกล่าวปฏิญาณศรัทธา เป็นหนทางสู่สวรรค์
การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำเพื่อเตรียมตนให้สะอาดสำหรับการละหมาด
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ในที่นี้หมายถึงการละหมาดสมัครใจสองหน่วย
ละหมาดด้วยความใส่ใจและความทุ่มเทอย่างจริงใจ ไม่ใช่เพียงทำท่าทางทางกายเท่านั้น
นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์หลังจากทำวุฎูอ์อย่างพิถีพิถัน โดยมีความใส่ใจและความจริงใจ และยังส่งเสริมให้กล่าวปฏิญาณศรัทธาหลังการชำระล้างด้วย ผลบุญที่กล่าวถึงเน้นย้ำถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ มิใช่ข้ออ้างให้ละเลยการละหมาดภาคบังคับหรือหน้าที่อื่น ๆ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดให้การละหมาดสองร็อกอะฮ์ดังกล่าวเป็นภาคบังคับ
- ใช้เวลาในการทำวุฎูอ์ให้รอบคอบและครบถ้วน
- หากทำได้ จงละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์หลังวุฎูอ์ โดยตั้งใจระลึกถึงอัลลอฮ์
- กล่าวปฏิญาณศรัทธาหลังการชำระล้าง และใคร่ครวญความหมายของถ้อยคำนั้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี