หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5531

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุล กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ เข้ามาหาฉัน ขณะที่ฉันได้แขวนผ้าที่มีรูปภาพไว้เป็นม่านกั้น ท่านจึงทรงดึงมันออก ฉันจึงนำผ้านั้นมาทำเป็นหมอนอิงสองใบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำผ้าที่มีภาพออกไป แล้วอาอิชะฮ์นำผ้านั้นมาทำเป็นหมอนอิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้า

ผ้าตกแต่งที่อาอิชะฮ์แขวนไว้เป็นฉากกั้น

ภาพ

รูปที่อยู่บนผืนผ้า รายงานไม่ได้ระบุว่าภาพนั้นเป็นรูปอะไรโดยเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับภาพ โดยแยกระหว่างภาพที่แขวนบนผนังเพื่อประดับตกแต่ง กับภาพบนสิ่งของที่นำมาใช้ เช่น หมอนอิง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาพสิ่งมีชีวิต และมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการ รายงานนี้เพียงฉบับเดียวไม่อาจใช้ตัดสินภาพทุกประเภทได้อย่างครอบคลุม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกของตกแต่งบ้านที่ไม่มีภาพซึ่งขัดต่อแนวทางอิสลาม
  2. พิจารณาสิ่งของไม่ใช่แค่วัสดุ แต่รวมถึงวิธีการนำไปใช้ด้วย
  3. อ่านรายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน และขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีความเห็นต่างในการวินิจฉัยทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี