หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5547

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายหนึ่ง) กุฏ็อยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลอะซีซ —ซึ่งหมายถึง อัด-ดะราวรดีย์— ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านนี้ต่างก็รายงานจากสุฮัยล์ ด้วยสายการรายงาน (อิสนาด) เดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานสองสายรายงานข้อความเดียวกันผ่านสุฮัยล์และสายรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับรายชื่อผู้ที่ถ่ายทอดรายงานจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สุฮัยล์

ผู้รายงานที่สายรายงานต่าง ๆ ดังกล่าวผ่านตามข้อความนี้ เพื่อถ่ายทอดรายงานเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาชื่อและถ้อยคำที่ใช้ระบุการถ่ายทอดในอิสนาด เพื่อแยกแยะและเปรียบเทียบสายรายงานของข้อความ การระบุว่าสายรายงานทั้งสองเป็นสายเดียวกันช่วยให้เข้าใจรายงานชัดเจนขึ้น แต่ข้อความนี้ไม่มีข้อกำหนดด้านพฤติกรรมหรือบทบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบรายงานทางศาสนา อย่าพิจารณาเพียงเนื้อหา แต่ให้ตรวจสอบด้วยว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอด
  2. จดบันทึกความแตกต่างระหว่างสายรายงานอย่างถูกต้อง เพื่อไม่ให้สับสนระหว่างรายงานต่าง ๆ
  3. เมื่อแบ่งปันหะดีษ ให้ระบุแหล่งที่มาและชี้แจงให้ชัดว่าข้อความกล่าวและไม่ได้กล่าวถึงอะไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี