Sahih Muslim หะดีษที่ 5545
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5บิดาของเขาأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ " .
อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อิบนุ มัคละด เล่าจากสุลัยมาน อิบนุ บิลาล จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าบ้านที่มีรูปปั้นหรือรูปภาพ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หะดีษนี้เตือนว่าเหล่ามลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพ
สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ที่เชื่อฟังพระองค์ ในบริบทนี้หมายถึงมลาอิกะฮ์ที่เข้าไปในบ้าน
ภาพที่แสดงสิ่งมีชีวิต นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายถึงประเภทและสถานการณ์ที่แน่ชัดซึ่งคำเตือนนี้ครอบคลุม
นักวิชาการยุคคลาสสิกถือคำเตือนเรื่องการมีภาพอยู่ในบ้านอย่างจริงจัง แต่ยังอภิปรายว่าภาพประเภทใดอยู่ในขอบเขตนี้ และมีข้อยกเว้นใดบ้าง สำนักนิติศาสตร์อิสลามแบ่งแยกตามสิ่งที่ภาพแสดง วิธีสร้างภาพ และการนำไปใช้ เป็นต้น ดังนั้นหะดีษนี้จึงส่งเสริมให้หลีกเลี่ยงการนำภาพสิ่งมีชีวิตมาตกแต่งบ้าน หากมีกรณีเฉพาะ ควรปรึกษานักวิชาการที่รู้รายละเอียดของสำนักนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง
- ตรวจดูภาพที่ใช้ตกแต่งบ้าน และหลีกเลี่ยงภาพสิ่งมีชีวิต
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับภาพหรือการใช้งาน ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เพื่อพิจารณารายละเอียดที่เกี่ยวข้อง
- ทำให้บ้านเป็นสถานที่แห่งการเชื่อฟังและการรำลึกถึงอัลลอฮ์
รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ถัดจากหะดีษนี้โดยตรงในเศาะฮีห์มุสลิม และกล่าวถึงภาพกับการที่มลาอิกะฮ์เข้าไปในบ้านเช่นกัน
Sahih Muslim · #5546 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดถ้อยคำที่เกี่ยวข้องผ่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ และช่วยอธิบายคำเตือนเรื่องภาพในบ้านให้ชัดเจนขึ้น
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงภาพและผู้สร้างภาพ โดยให้บริบทเพิ่มเติมแก่คำเตือน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี