หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5552

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Salama ibn Shabibรายงานต่อ Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ รายงานว่า อัล-หะซัน บิน อัยน์ รายงานว่า มะอ์กิล รายงานว่า อบู ซุเบร รายงานว่า ญาบิร รายงานว่า: มีลาตัวหนึ่งซึ่งถูกตีตราที่ใบหน้าเดินผ่านหน้าท่านนบีﷺ ท่านจึงกล่าวว่า “ขอให้อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่ตีตรามัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตำหนิการประทับตราด้วยไฟบนใบหน้าของสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วัสม์ (การประทับตรา)

การใช้วัตถุร้อนเผาผิวหนังเพื่อทำเครื่องหมาย

ถูกสาปแช่ง

เป็นการตำหนิและเตือนอย่างรุนแรงต่อการกระทำที่เป็นบาป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามประทับตราบนใบหน้าของสัตว์หรือทำให้ใบหน้าบาดเจ็บด้วยวิธีอื่น คำเตือนนี้เน้นย้ำถึงหน้าที่ในการปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเอาใจใส่ นักวิชาการได้อภิปรายเรื่องการประทับตราบริเวณอื่นเมื่อมีจุดประสงค์ที่ชอบธรรมและไม่ก่อให้เกิดอันตรายโดยไม่จำเป็น ส่วนรายงานนี้ตำหนิการประทับตราที่ใบหน้าโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้วิธีทำเครื่องหมายที่ทำให้สัตว์เจ็บปวด เลือกวิธีที่เป็นมิตรต่อสัตว์
  2. คำนึงถึงความเปราะบางของสัตว์และป้องกันการบาดเจ็บที่ไม่จำเป็น
  3. กล่าวถึงการทารุณสัตว์อย่างรอบคอบ และปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี