หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5553

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ أَسِمُهُ إِلاَّ فِي أَقْصَى شَىْءٍ مِنَ الْوَجْهِ ‏.‏ فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บได้แจ้งแก่เรา และอัมร์ บิน อัล-ฮาริษได้แจ้งแก่ฉัน จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ ว่า นาอิม (อบู อับดุลลอฮ์) ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุมมุ สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเห็นลาตัวหนึ่งถูกตีตราที่ใบหน้า พระองค์ทรงรังเกียจการกระทำนั้นและตรัสว่า 'ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ตีตราสัตว์เว้นแต่ในจุดที่ห่างไกลจากใบหน้าที่สุด' จากนั้นพระองค์จึงสั่งให้นำลาของพระองค์มาตีตราที่สะโพกทั้งสองข้าง ดังนั้นพระองค์ﷺ จึงทรงเป็นคนแรกที่มีการตีตราที่สะโพกทั้งสองข้าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่เห็นชอบการประทับตราด้วยไฟบนใบหน้า และเลือกตำแหน่งที่ก่ออันตรายน้อยกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การประทับตราด้วยไฟ

การทำเครื่องหมายโดยใช้ความร้อนเผาผิวหนัง

บั้นท้าย

ส่วนด้านหลังของร่างกาย ในรายงานนี้คือบริเวณที่ลาได้รับการประทับตรา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามประทับตราด้วยไฟบนใบหน้าของสัตว์ เพราะเป็นการก่อความเจ็บปวดโดยไม่จำเป็นและทำให้สัตว์เสียรูปโฉม หากจำเป็นต้องประทับตราเพื่อวัตถุประสงค์ที่อนุญาต ก็ให้เลือกตำแหน่งอื่น รายงานนี้เน้นย้ำหน้าที่ในการปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเมตตา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงการกระทำที่ทำให้สัตว์เจ็บปวดหรือพิการโดยไม่จำเป็น
  2. หากมีเหตุผลอันชอบธรรมที่ต้องทำเครื่องหมายสัตว์ ให้เลือกบริเวณอื่นที่ไม่ใช่ใบหน้า
  3. ดูแลสัตว์ด้วยความเอาใจใส่ และคัดค้านแนวปฏิบัติที่เป็นอันตรายอย่างสุภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี