หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5575

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ، مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าจากมันศูร ด้วยสายรายงานนี้ ซึ่งเป็นตัวบทหะดีษจากท่านนบี ﷺ โดยตรง โดยมิได้รวมเรื่องราวส่วนที่เหลือเกี่ยวกับการกล่าวถึงอุมมุ ยะอ์กูบ ไว้ด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดคำกล่าวของท่านนบี ﷺ โดยไม่เล่าเรื่องราวที่เป็นบริบทประกอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

รูปแบบย่อ

การถ่ายทอดที่ตัดเนื้อหาบางส่วนของเรื่องราวออกไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างด้านความยาวและถ้อยคำระหว่างรายงาน การระบุว่าคำกล่าวนี้ถ่ายทอดโดยไม่มีเรื่องราวเกี่ยวกับอุมมุ ยะอ์กูบประกอบ ช่วยให้เข้าใจขอบเขตของฉบับนี้ แต่ตัวมันเองไม่ได้เพิ่มกฎการแต่งกายใหม่ ในการสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมาย นักวิชาการจะเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ และตัวบทฉบับเต็ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษฉบับย่อ ควรอ่านรายงานที่เกี่ยวข้องด้วยเพื่อเข้าใจบริบท
  2. อย่าสรุปกฎการแต่งกายเป็นการเฉพาะจากข้อความที่มุ่งอธิบายการถ่ายทอดฉบับย่อเป็นหลัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี